ราชพลี
râat-chá-plee
含義
1名詞C2
貢品；皇家稅收
向君主繳納的貢品或稅款；皇家稅收。
例句
ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1古代；遠古時代2古代的；來自古代的ไพร่prâiไพร่prâi1低級的；粗俗的（貶義）2平民；農奴（暹羅歷史）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對นำnamนำnam1帶領；引導2帶來；帶領；引導3採納；應用；使用ผลผลิตpŏn-pà-lìtผลผลิตpŏn-pà-lìt1產品；產量2農產量；收成3產出；生產結果ส่วนหนึ่งsùuan nèungส่วนหนึ่งsùuan nèung1一部分；一份2部分地；在某種程度上3一部分4一些；一部分（指人或事物）มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記ถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1供奉；進獻；獻上（給皇室或僧侶）2迴向功德；獻上功德3侍奉；提供服務เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）ราชพลีrâat-chá-pleeราชพลีrâat-chá-plee1貢品；皇家稅收2皇家祭祀；皇家供奉儀式แก่gàeแก่gàe1老的；年紀大的2給；對（接受者或受影響者）3熟透的；陳年的（食物或飲品，常指熟過頭）4對於；對เจ้าเมืองjâo meuuangเจ้าเมืองjâo meuuang地方統治者；城主（歷史用語）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1顯示；展示2表演；演出3表達；表示4出示；展出ความภักดีkwaam pák-deeความภักดีkwaam pák-dee忠誠；忠心；忠實
在古代，平民必須將一部分的收成作為貢品獻給統治者，以展現他們的忠誠。
2名詞C2
皇家祭祀；皇家供奉儀式
君主舉行的皇家祭祀或供奉儀式，通常是向神明獻祭。
例句
ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）พระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tee皇家儀式；大典สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1重要的；重大的；不可或缺的2以為；認為；猜想（通常指誤認）พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1國王；君主（正式用語）2量詞：พระองค์（用於君主）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ทรงsongทรงsong1形狀；外觀2風格；造型（例如髮型）3（皇室用語）擁有；具備4（皇室用語）是；執行動作5（皇室用語）敬語前綴；皇室助動詞ประกอบพิธีbprà-gòp pí-teeประกอบพิธีbprà-gòp pí-tee1舉行儀式2主持儀式ถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1供奉；進獻；獻上（給皇室或僧侶）2迴向功德；獻上功德3侍奉；提供服務ราชพลีrâat-chá-pleeราชพลีrâat-chá-plee1貢品；皇家稅收2皇家祭祀；皇家供奉儀式แด่dàeแด่dàe致；給（正式）ทวยเทพtuuay tâepทวยเทพtuuay tâep眾神；神明และláeและláe和；與（對等連接）สิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng sàk-sìtสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng sàk-sìt聖物；神靈เพื่อความpêuua kwaamเพื่อความpêuua kwaam為了...（用於「ความ + 詞彙」之前）ร่มเย็นเป็นสุขrôm yen bpen sùkร่มเย็นเป็นสุขrôm yen bpen sùk安居樂業；平安幸福ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品บ้านเมืองbâan meuuangบ้านเมืองbâan meuuang1國家；社會2社會秩序；治安
在重要的王室典禮中，國王會向眾神與神靈舉行祭祀儀式，祈求國家平安繁榮。
相關詞彙
單字拆解
+
ราชพลีrâat-chá-pleeราชพลีrâat-chá-plee貢品；皇家稅收