รับต่อ

ráp dtòr

含義

1名詞B2

接手；繼續

接手他人的任務、話題或角色並繼續進行，例如接話或接續未完成的工作。

例句

หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1主管；上司；老闆2領導者；首領；主管ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà即將；正要ลาออกlaa òkลาออกlaa òk辭職；退出；退學เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對สอนงานsŏn ngaanสอนงานsŏn ngaan指導工作；培訓他人ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）รับต่อráp dtòrรับต่อráp dtòr1接手；繼續2續約；展延（合約或服務）3連接；接通（電話、訊號、線路等）ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1全部；整個2完全地；總共3整體；一切
我的上司快要辭職了，所以她得教我接手她所有的工作。
2名詞B2

續約；展延（合約或服務）

辦理續約或展延，例如續簽合約、保單或服務方案。

例句

ประกันbprà-ganประกันbprà-gan1保險2保固；保證3保證；擔保；承保4保釋金；保證金；押金5保釋；交保รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1汽車；轎車2機動車輛（泛指）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà即將；正要หมดอายุmòt aa-yùหมดอายุmòt aa-yù1到期；失效2過期的；已失效的เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對โทรไปtoh bpaiโทรไปtoh bpai打電話；撥打電話ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企業เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想รับต่อráp dtòrรับต่อráp dtòr1接手；繼續2續約；展延（合約或服務）3連接；接通（電話、訊號、線路等）
我的汽車保險快到期了，所以我得打電話給公司辦理續保；續約。
3名詞B2

連接；接通（電話、訊號、線路等）

連接；接通（電話、訊號等以使其繼續）

例句

กรุณารอgà-rú-naa rorกรุณารอgà-rú-naa ror請稍候（正式）สักครู่sàk krôoสักครู่sàk krôo1片刻；一會兒2稍等；短暫地；過一會兒นะคะná-káนะคะná-ká禮貌語氣詞（女性用語，緩和語氣）เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1待會；稍後2一會兒；片刻3等等；等一下4不然；否則5一下子⋯⋯一下子⋯⋯จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）รับต่อráp dtòrรับต่อráp dtòr1接手；繼續2續約；展延（合約或服務）3連接；接通（電話、訊號、線路等）สายไปsăai bpaiสายไปsăai bpai太遲；來不及ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）ฝ่ายขายfàai kăaiฝ่ายขายfàai kăai1業務部；銷售部2業務團隊；銷售人員ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ค่ะkâค่ะkâ1禮貌語氣詞（女性，用於陳述句）2禮貌語氣詞（女性，用於簡短回應）
請稍等；等一下，我幫您轉接到業務部；銷售部。

相關詞彙

單字拆解

รับrápรับráp1收到；獲得2接受；同意3接；領取4承認；坦白5接聽；接受（工作或訂單）6搭乘；乘坐7接待；迎接8承受；忍受被給予或取得某物第 1 部分
+
ต่อdtòต่อdtò1殺價；講價；討價還價2每（比率或單位）3繼續；持續4接著；然後（表示順序的副詞）5連接；接通；轉乘6下一個；接下來的；然後買東西時討價還價以求降低價格。第 2 部分
รับต่อráp dtòrรับต่อráp dtòr接手；繼續