ความอ่อนแอ(kwaam òn ae)
含義
1名詞B1
虛弱;脆弱
人或生物在身體或精神上缺乏力量與韌性的狀態
例句
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之後2在……之後(接子句)ป่วยbpùaiป่วยbpùai1生病的;不舒服的2生病3受折磨;受困擾(正式或文學用語)นานnaanนานnaan1很久;長時間地2漫長的(指時間)หลายlăaiหลายlăai1許多;好幾個2許多(代詞)วันwanวันwan1天;日子2白天;日光3量詞:天;日เขาkăoเขาkăo1他2她3他們(依上下文而定)4角;動物的角5山;山丘ก็gâwก็gâw1也;還2就;於是(表示順序或結果)3畢竟;就是(用於強調或解釋)4條件標記(如果……就……)5話題或接續標記รู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕung感覺到;感受到;察覺到ความอ่อนแอkwaam òn aeความอ่อนแอkwaam òn ae1虛弱;脆弱2弱點;漏洞ของkŏngของkŏng1的;屬於2東西;物品3財物;商品ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1身體;軀體2身體狀況;健康狀況
生病好幾天後,他感覺到身體虛弱。
2名詞B2
弱點;漏洞
事物、計畫、系統或組織中的缺陷或容易受損之處,使其容易失敗或受到傷害
例句
ความอ่อนแอkwaam òn aeความอ่อนแอkwaam òn ae1虛弱;脆弱2弱點;漏洞ของkŏngของkŏng1的;屬於2東西;物品3財物;商品แผนpăenแผนpăen1計畫;策略2密謀;計謀;策劃นี้néeนี้née1這(靠近說話者)2這個3這;當前(時間或話題)คือkeuคือkeu1是(定義或識別)2也就是說;即3置於主詞後的強調或澄清標記เราraoเราrao1我們2我(非正式/地區用語)พึ่งพาpêung paaพึ่งพาpêung paa1依賴;依靠2依賴ซัพพลายเออร์sáp-plaai-erซัพพลายเออร์sáp-plaai-er供應商;供貨商เพียงpiiangเพียงpiiang1僅;只;不過2足夠的;充足的(正式或文學用語)3只要;一旦4僅;只(置於名詞或片語前)รายเดียวraai diiaoรายเดียวraai diiao唯一的;獨家มากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpai1太;過於2過多的;過分的
這個計畫的弱點;缺點是我們太過依賴單一供應商。