มาเซ่(maa sê)
含義
1感嘆詞B2
來嘛；喂（表示不耐煩的催促）
口語中用於催促、哄勸或抱怨的強調語氣詞，類似於「來嘛」或「喂」，通常表示不耐煩或堅持。
例句
รีบๆrêep rêepรีบๆrêep rêep1匆忙地；趕緊2快點；趕快เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1進來；進入（朝向說話者）2參與；加入（活動、團體或情境）3（表示向內或朝向說話者的）方向補語เซ่sâyเซ่sây嘿！；快點！（催促或戲弄）เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1待會；稍後2一會兒；片刻3等等；等一下4不然；否則5一下子⋯⋯一下子⋯⋯เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）สายsăaiสายsăai1線；電線；電纜2路線；線路（交通或通訊）3遲到；晚4縷；條；股（細長物）5血統；流派；分支6量詞（用於電線、繩子、項鍊等細長柔軟的物品）7上午（接近中午的時段）8線人；臥底；間諜กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）7預留；保留พอดีpo deeพอดีpo dee1剛剛好；大小適中2正好；恰好3碰巧；剛好4剛好夠用；足夠
快點；趕快進來，不然我們就要遲到了。
單字拆解
+
มาเซ่maa sêมาเซ่maa sê來嘛；喂（表示不耐煩的催促）