เซ่

sêe

含義

1感嘆詞B2

快點！；做吧！（口語強調助詞）

口語中的強調語氣助詞，置於命令、請求或陳述之後，用來催促、堅持或激將對方。

例句

รีบrîipรีบrîip1趕快；急忙2匆忙；趕時間3匆忙地；急忙地มาเซ่maa-sêeมาเซ่maa-sêe快來啊！；過來啊！（口語）เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1開始2開始（做某事）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）นะnáนะná1柔化語氣或表示親切的句尾助詞2勸說；確認助詞
快點過來啦；趕快來，我們要開始了。
還有 3 個例句
ดูduuนี่nîiเซ่sêeของใหม่kɔ̌ɔng-màiที่tîiฉันchǎnบอกbɔ̀ɔkไว้wáiเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan
看這裡啦；這就是我昨天跟你說的新東西。
กล้าglâaหน่อยเซ่nɔ̀ɔi-sêeโอกาสดีoo-gàat-diiแบบนี้bɛ̀ɛp-níiไม่ได้mâi-dâaiมีmiiบ่อยbɔ̀i
勇敢一點啦；這種好機會不常有。
อย่าyàaพึ่งpʉ̂ngยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛเซ่sêeแค่นี้kɛ̂ɛ-níiยังyangไม่mâiถึงtʉ̌ngครึ่งทางkrʉ̂ng-taangเลยləəi
別放棄啦；這連一半都還沒到呢。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號Mai ek
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

降調

sêe

起點高，略升後明顯下降。

低子音類 + Mai ek → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——