ฟึ่บ
fêup
含義
1感嘆詞A2
嗖！；唰！（擬聲詞）
表示動作迅速、突然出現或消失的感嘆詞，類似「嗖」的一聲。
例句
แมวmaeoแมวmaeo1貓2貓（貓科動物）วิ่งwîngวิ่งwîng1跑；跑步2運行；行駛3流動；蔓延4追趕；追逐ฟึ่บfêupฟึ่บfêup1嗖！；唰！（擬聲詞）2瞬間；一氣呵成หายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1消失；不見2遺失；不見3消退；逐漸消失4失去聯絡；音訊全無（非正式）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）พุ่มไม้pûm máaiพุ่มไม้pûm máai1灌木2灌木叢
貓咪嗖地一聲跑開，消失在灌木叢中。
2副詞B1
瞬間；一氣呵成
動作迅速且一氣呵成；瞬間。
例句
ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於（正式或文學用語）5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞（正式用語）6因為；由於ความเชี่ยวชาญkwaam chîiao chaanความเชี่ยวชาญkwaam chîiao chaan1專業知識；專長；熟練2專業領域；專長พ่อครัวpôr kruuaพ่อครัวpôr kruua男廚師แล่ปลาlâe bplaaแล่ปลาlâe bplaa切魚片；片魚肉ฟึ่บfêupฟึ่บfêup1嗖！；唰！（擬聲詞）2瞬間；一氣呵成เดียวdiiaoเดียวdiiao單一；唯一；相同กระดูกgrà-dòokกระดูกgrà-dòok1骨頭；骨骼2骨頭；大骨（食用部分）3骨幹；核心；基礎（比喻用法）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記หลุดออกมาlùt òk maaหลุดออกมาlùt òk maa1脫落；掉落2脫口而出；走漏หมดจดmòt jòtหมดจดmòt jòt1一塵不染；潔淨無瑕2純潔；純粹；完美無瑕3完全地；徹底地
憑藉熟練的技術，廚師俐落地一刀片下魚肉，魚骨便乾乾淨淨地分離出來。