ต้นธาร(dtôn taan)

含義

1名詞B2

源頭；河流發源地

河流或溪流開始的地方；源頭或發源地。

例句

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村民；鄉民；當地居民2平民百姓；普通人；大眾3通俗的；日常的；口語化的ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1互相幫助；合作2共同做；一起幫忙สร้างsâangสร้างsâang1建造；建築2創造；產生3建立；創立4培養；建立ฝายชะลอน้ำfăai chá-lo náamฝายชะลอน้ำfăai chá-lo náam攔沙壩；減緩水流的小型堰ใกล้ๆglâi glâiใกล้ๆglâi glâi1近；距離近2附近；在附近3靠近；在……附近（地點）4大約；將近；差不多กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）บริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1區域；附近2在...附近；在...周圍ต้นธารdtôn taanต้นธารdtôn taan1源頭；河流發源地2起源；源頭
村民們幫忙在河流源頭附近建造了一座攔河堰；防砂壩。
2名詞C1

起源；源頭

（比喻）事物的起源、源頭或起點，例如想法、運動或問題的發端。

例句

ความขัดแย้งkwaam kàt yáengความขัดแย้งkwaam kàt yáeng1衝突；糾紛2矛盾；不一致เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小的；微小的（透過重疊詞柔化語氣）2稍微；一點點น้อยๆnói nóiน้อยๆnói nói1些許；少量；微小2一點點；稍微กลายglaaiกลายglaai1變成；成為；轉變為2轉化；變異；突變เป็นต้นธารbpen dtôn taanเป็นต้นธารbpen dtôn taan1成為源頭；作為發源地2成為起源；作為起因ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1問題；難題2議題；供討論的問題ใหญ่yàiใหญ่yài1大的；巨大的2重要的；主要的3年長的；資深的4慷慨的；寬宏大量的（比喻）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ตามมาdtaam maaตามมาdtaam maa1跟隨；隨後而來2隨之而來；隨後發生
小衝突成了隨之而來的大問題的源頭；根源。

相關詞彙

單字拆解

ต้นdtônต้นdtôn1樹木；植物（高大或木本）2起源；根源；起因3最初的；原始的（作前綴）4初期；開始5莖；樹幹；主幹；基部6量詞（用於樹木、植物、柱子）第 1 部分
+
ธารtaanธารtaan1溪流；小溪2水流；潮流（字面或比喻用法）第 2 部分
ต้นธารdtôn taanต้นธารdtôn taan源頭；河流發源地