ดีฝ่อ

dii-fɔ̀ɔ

含義

1形容詞B2

害怕的；膽怯的；怯懦的

感到害怕或失去勇氣，不敢大膽行動。

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他；她2他們（依上下文而定）3角；動物的角4山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況คนkonคนkon1人；個人2量詞：人3攪拌；攪勻ขี้กลัวkîi-gluuaขี้กลัวkîi-gluua膽小；怯懦ดีฝ่อdii-fɔ̀ɔดีฝ่อdii-fɔ̀ɔ害怕的；膽怯的；怯懦的ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）กล้าglâaกล้าglâa1勇敢的；大膽的2敢；敢於3幼苗；秧苗4勇敢地；大膽地ขึ้นไปkʉ̂n-bpaiขึ้นไปkʉ̂n-bpai1上去；往上走2以上；或更多พูดpûutพูดpûut說話；交談；說หน้าnâaหน้าnâa1臉；面部2前面；正面3頁；頁面4下一個；即將到來的5在前面；前方6季節；時節7食物上的配料ชั้นเรียนchán-riianชั้นเรียนchán-riian1課程；課堂2班級3年級
他是個膽小的人；不敢上台在全班面前說話。
還有 3 個例句
แค่kâeเห็นhĕnแมงมุมmaeng mumตัวdtuuaเล็กๆlék lékเธอterก็gâwร้องกรี๊ดróng gríitแล้วláeoเป็นbpenคนดีkon deeฝ่อfòrจริงๆjing jing
只是看到一隻小蜘蛛就讓她尖叫。她真的是個很膽小；膽怯的人。
ด้วยdûuayนิสัยní-săiที่têeดีฝ่อdee fòของเขาkŏng kăoทำให้tam hâiพลาดplâatโอกาสoh-gàatดีๆdee deeในnaiการทำงานgaan tam ngaanไปbpaiหลายlăaiครั้งkráng
由於他膽小；膽怯的性格，他錯過了許多好的工作機會。
การgaanจะjàก้าวข้ามgâao kâamความดีkwaam deeฝ่อfòrในใจnai jaiและláeกล้าglâaเผชิญหน้าpà-chern nâaกับgàpความท้าทายkwaam táa taaiใหม่ๆmài màiถือเป็นtĕu bpenบทพิสูจน์bòt pí-sòotสำคัญsăm-kanของkŏngการเติบโตgaan dtèrp dtoh
克服內心的膽小；膽怯並勇於面對新的挑戰，是成長的重要考驗。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節長母音且沒有尾子音，所以是活音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

中平調

dii

平穩，用平常說話的音高。

中子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

單字拆解

ดีdiiดีdii1好的；品質優良的2善良的；品德優良的3很好地；出色地4膽汁好的；品質優良的第 1 部分
+
ฝ่อfɔ̀ɔฝ่อfɔ̀ɔ1萎縮；乾癟2氣餒；灰心萎縮；乾癟第 2 部分
ดีฝ่อdii-fɔ̀ɔดีฝ่อdii-fɔ̀ɔ害怕的；膽怯的；怯懦的害怕的；膽怯的；怯懦的單字

相關詞彙