จาคะ

jaa-ká

含義

1名詞B2

慷慨；無私捨離

慷慨給予或分享財物，並放下私利或執著，尤其指佛教教義中的一種美德。

例句

พระสอนprá-sɔ̌ɔnพระสอนprá-sɔ̌ɔn僧侶教導เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事情；議題；主題2故事；傳說3故事、電影或案件的量詞4關於；至於（用作主題標記）จาคะjaa-káจาคะjaa-ká慷慨；無私捨離และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）ชวนให้chuuan-hâiชวนให้chuuan-hâi促使；引起；使人感到；有助於เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）แบ่งbɛ̀ngแบ่งbɛ̀ng1劃分；分開2分享；分給3分配；分發4分開；區分；劃分ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於คนkonคนkon1人；個人2量詞：人3攪拌；攪勻ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ขาดแคลนkàat-klɛɛnขาดแคลนkàat-klɛɛn1缺乏；短缺2短缺；缺乏
僧人教導我們慷慨待人的道理，並鼓勵我們把自己的物品分享給有需要的人。
還有 3 個例句
ยายyaaiแบ่งbɛ̀ngอาหารaa-hǎanให้hâiเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanที่tîiลำบากlam-bàakเสมอsà-mə̌əเพราะprɔ́ยายyaaiถือว่าtʉ̌ʉ-wâaจาคะjaa-káเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kan
外婆總是把食物分享給生活困難的鄰居，因為她認為慷慨助人是一種重要的美德。
จาคะjaa-káไม่ได้mâi-dâaiหมายถึงmǎai-tʉ̌ngการบริจาคgaan-bɔɔ-rí-jàakทรัพย์สินsáp-sǐnเท่านั้นtâo-nánแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangรวมถึงruuam-tʉ̌ngการลดgaan-lótความkwaamเห็นแก่ตัวhěn-gɛ̀ɛ-dtuuaและlɛ́การปล่อยวางgaan-bplɔ̀i-waangความยึดติดkwaam-yʉ́t-dtìtด้วยdûuai
布施的美德不僅包括捐贈財物，也包括減少自私和放下執著。
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะมีjà-miiรายได้raai-dâaiไม่มากmâi-mâakแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ฝึกfʉ̀kจาคะjaa-káด้วยdûuaiการสละgaan-sà-làเงินngənส่วนหนึ่งsùuan-nʉ̀ngช่วยchûuaiผู้ยากไร้pûu-yâak-ráiโดยdooiไม่mâiหวังwǎngสิ่งตอบแทนsìng-dtɔ̀ɔp-tɛɛn
雖然他賺得不多，但他仍捐出一部分錢幫助窮人，實踐慷慨助人的精神，不求任何回報。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節長母音且沒有尾子音，所以是活音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

中平調

jaa

平穩，用平常說話的音高。

中子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

單字拆解

จาjaaจาjaa1「จะ」（將會）的口語拼寫2賈（人名或暱稱）「จะ」（將會）的口語拼寫第 1 部分
+
คะkáคะká1禮貌助詞（女性用語；用於提問）2呼喚或應答時的禮貌語助詞（女性用語）禮貌助詞（女性用語；用於提問）第 2 部分
จาคะjaa-káจาคะjaa-ká慷慨；無私捨離慷慨；無私捨離單字

相關詞彙