ไม่รอดแน่(mâi rôt nâe)

含義

1名詞B1

死定了；注定失敗

死定了；注定失敗；無法倖免

例句

ถ้าtâaถ้าtâa1如果；假如2只要；如果（強調條件）เจอjerเจอjer1遇見；碰見2面臨；遭遇3找到；發現เสือsĕuuaเสือsĕuua1老虎2狠角色；厲害的人物（比喻用法）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ป่าbpàaป่าbpàa1森林；林地2野外；荒野3叢林（熱帶森林）4荒野的；未開墾的（指土地）เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ไม่รอดแน่mâi rôt nâeไม่รอดแน่mâi rôt nâe死定了；注定失敗
如果在森林裡遇到老虎，我們絕對活不了。

相關詞彙

單字拆解

ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）第 1 部分
+
รอดrôotรอดrôot1倖存；生還；脫險2躲過；免於處罰；豁免3穿過；通過第 2 部分
+
แน่nâeแน่nâe1確定；確信2一定；肯定；確實3肯定有麻煩；死定了4穩固；牢固；固定第 3 部分
ไม่รอดแน่mâi rôt nâeไม่รอดแน่mâi rôt nâe死定了；注定失敗