ข้ามชาติข้ามภพ(kâam châat kâam póp)

含義

1副詞B2

跨越前世今生；生生世世

跨越前世今生或多個輪迴，常形容延續到來生的愛或業力。

例句

ในnaiในnai1……的；屬於……的（正式用語）2在裡面；在內部3期間；在某段時間內ละครlá-konละครlá-kon1戲劇；話劇；戲劇節目2戲劇藝術；劇場藝術เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1關於；至於（用作主題標記）2故事；傳說3故事、電影或案件的量詞4事情；議題；主題นี้néeนี้née1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）พระเอกprá àykพระเอกprá àyk1男主角；主要男演員2主角；焦點（比喻用法）3男主角；故事男主人公กับgàpกับgàp1對；向（接受者或對象）2和；跟（非正式用法）3和；與；跟4量詞：套；副（湯匙與叉子）5菜；配菜6對抗；對決นางเอกnaang èkนางเอกnaang èk1（比喻，口語）女主角；裝好人的女性2女主角（角色）3女主角（演員）มีmeeมีmee1經歷；發生2有；擁有3有；存在ความรักkwaam rákความรักkwaam rák1愛情；戀愛關係2愛；熱愛；喜愛ที่têeที่têe1在；於；到某地2量詞：地點、座位、一人份餐點3當...時（時間標記）4地方；位置；座位；空間5序數標記6...的（關係代名詞）ผูกพันpòok panผูกพันpòok pan1受約束；有義務2感到依戀；有感情กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2一起；共同3我（非正式，男性用語）4防止；阻擋；防禦5防護的；抗……的；防……的6預留；保留ข้ามชาติข้ามภพkâam châat kâam pópข้ามชาติข้ามภพkâam châat kâam póp跨越前世今生；生生世世
在這部電視劇中，主角；男女主角擁有一段跨越前世今生的愛。
還有 3 個例句
บางคนbaang konเชื่อว่าchêuua wâaกรรมgamที่têeเราraoทำtamในnaiชาติchâatนี้néeจะjàส่งผลsòng pŏnตามdtaamไปถึงbpai tĕungข้ามชาติข้ามภพkâam châat kâam póp
有些人相信我們在今生造的業；因果會跟隨我們跨越生世。
ความรู้สึกkwaam róo-sèukผูกพันpòok panอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengที่têeเราraoมีmeeต่อdtòคนkonบางคนbaang konอาจàatเป็นbpenสายใยsăai yaiที่têeถักทอtàk torกันganมาmaaข้ามชาติข้ามภพkâam châat kâam pópก็gâwเป็นได้bpen dâai
我們對某些人感受到的深厚連結感，可能是一段跨越生世編織而成的羈絆。
ตำนานdtam naanรักrákของkŏngพวกเขาpûuak kăoกลายเป็นglaai bpenเรื่องเล่าขานrêuuang lâo kăanถึงtĕungความภักดีkwaam pák-deeที่têeไม่ว่าmâi wâaเวลาway-laaจะjàผ่านไปpàan bpaiนานnaanเพียงใดpiiang daiก็gâwยังคงyang kongมั่นคงmân kongข้ามชาติข้ามภพkâam châat kâam póp
他們的愛情傳說成了一個關於忠貞；忠誠的故事，無論時間如何流逝，這份感情依然跨越生世、堅定不移。

相關詞彙

單字拆解

ข้ามชาติkâam châatข้ามชาติkâam châat跨國；跨國界第 1 部分
+
ข้ามภพkâam pópข้ามภพkâam póp穿越；跨越時空；跨越前世今生第 2 部分
ข้ามชาติข้ามภพkâam châat kâam pópข้ามชาติข้ามภพkâam châat kâam póp跨越前世今生；生生世世