เรื่องเล่าขาน(rêuuang lâo kăan)

含義

1名詞B2

傳說；民間故事

被反覆講述的故事或傳說，通常透過口耳相傳代代延續。

例句

ยายyaaiยายyaai1外婆；外祖母2老婦人；老太婆（非正式，可能帶有不敬意味）ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）เล่าlâoเล่าlâo1告訴；講述；敘述2語氣詞（表示強調或堅持）เรื่องเล่าขานrêuuang lâo kăanเรื่องเล่าขานrêuuang lâo kăan1傳說；民間故事2口傳傳統；傳統知識เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1關於；對於2有關；涉及；關於นางnaangนางnaang1女子；婦人（正式／文學用語；尊稱）2夫人；太太（名字前的稱謂）3女主角4仙女；女神5貴婦；后妃（皇家／古典用語）ตานีdtaa-neeตานีdtaa-nee1一種野芭蕉（小果野蕉）2北大年府的歷史舊稱ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許หลานๆlăan lăanหลานๆlăan lăan1孫子；孫女（複數）2姪子女；外甥子女（複數）3孩子們；年輕人們（稱呼用語）ฟังfangฟังfang1聽；聆聽2聽從；採納3聽起來ก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1睡前；就寢前2睡前的（作修飾語）
奶奶；外婆喜歡在睡前給孫子們講蕉葉精的傳說。
2名詞B2

口傳傳統；傳統知識

透過口耳相傳的形式共同傳承下來的傳統知識與故事。

例句

คนสมัยก่อนkon sà-măi gònคนสมัยก่อนkon sà-măi gòn以前的人；古人ส่งต่อsòng dtòส่งต่อsòng dtò1轉發；傳遞2轉介；轉交（案件、病人或任務）3傳承；傳遞ความรู้kwaam róoความรู้kwaam róo知識；學問；學識เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞สมุนไพรsà-mŭn praiสมุนไพรsà-mŭn prai1草藥；香草2草本的；草藥的（作修飾語）ผ่านpàanผ่านpàan1經過；穿過2通過；合格3經由；透過；過去的4經歷；度過เรื่องเล่าขานrêuuang lâo kăanเรื่องเล่าขานrêuuang lâo kăan1傳說；民間故事2口傳傳統；傳統知識จากรุ่นสู่รุ่นjàak rûn sòo rûnจากรุ่นสู่รุ่นjàak rûn sòo rûn世代相傳；代代相傳
以前的人們透過口耳相傳，將草藥知識代代相傳。

相關詞彙

單字拆解

เรื่องเล่าrêuuang lâoเรื่องเล่าrêuuang lâo1故事；敘述2軼事；口傳故事；民間傳說第 1 部分
+
ขานkăanขานkăan1呼叫；宣讀；點名2回應；應答3讚美；頌揚4量詞：節；段（用於詩歌）第 2 部分
เรื่องเล่าขานrêuuang lâo kăanเรื่องเล่าขานrêuuang lâo kăan傳說；民間故事