การรุก(gaan rúk)

含義

1名詞B2

入侵；攻擊；攻勢

攻擊或入侵的行為（尤指在軍事或戰略背景下）；攻勢

例句

กองทัพgong tápกองทัพgong táp1陸軍；軍隊2大群；大批เตรียมพร้อมdtriiam prómเตรียมพร้อมdtriiam próm1準備；準備好2準備就緒；待命สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1給；供；為2至於；關於การรุกgaan rúkการรุกgaan rúk1入侵；攻擊；攻勢2攻擊性；強勢ครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1重大的；大規模的（與 ครั้ง 連用）2嚴重地；大大地ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1明天（今天的隔天）2明天；在明天
軍隊正為明天的重大進攻做準備。
2名詞B2

攻擊性；強勢

表現出攻擊性或咄咄逼人的行為；侵略性；強勢

例句

การรุกgaan rúkการรุกgaan rúk1入侵；攻擊；攻勢2攻擊性；強勢ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1會議；集會（事件）2與會人員；大會（指全體與會者）3會議地點；會議室ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan同事；工作夥伴รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得；感覺2覺得；感到（連綴動詞用法）3覺得……；認為（印象或看法）อึดอัดèut àtอึดอัดèut àt1悶；局促2壓抑；不自在3尷尬；局促不安（社交）4胸悶；呼吸困難
他在會議中咄咄逼人的態度讓同事感到不自在。

相關詞彙

單字拆解

การgaanการgaan1名詞化前綴2動作；行為；過程3事務；事情第 1 部分
+
รุกrúkรุกrúk1推進；主動出擊2侵佔；蠶食；侵入3進攻的；主動的；積極的4推進；攻擊；進攻5攻（伴侶關係中的主導方）第 2 部分
การรุกgaan rúkการรุกgaan rúk入侵；攻擊；攻勢