ไฟท์
fái释义
1名词B1
比赛；格斗；较量（尤指拳击或综合格斗）
安排好的格斗或比赛，尤指拳击、泰拳或综合格斗等体育项目。
例句
还有 3 个例句收起
นักวิจารณ์มวยnák-wí-jaan-muuaiหลายคนlǎai-konมองว่าmɔɔng-wâaไฟท์fáiนี้níiเป็นbpenการพิสูจน์gaan-pí-sùutฝีมือfǐi-mʉʉครั้งสำคัญkráng-sǎm-kanของkɔ̌ɔngนักชกnák-chókดาวรุ่งdaao-rûngว่าwâaจะjàก้าวขึ้นมาgâao-kʉ̂n-maaเป็นbpenแชมป์chɛ́mคนkonต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiได้dâaiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
许多拳击评论员将这场比赛视为对这位新星实力的关键考验，看他能否成为下一位冠军。
2动词B2
[动] 拼搏；抗争；奋斗（口语）
拼搏或坚持努力；在面对问题或比赛时奋力抗争。（口语）
例句
ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1到；直到；至2到达；达到3致；给（接收者/目标）4即使；虽然5多达；高达；达到……的地步6才；因此才（非正式用语）7关于；有关；至于งานngaanงานngaan1工作；职业2任务；分派的工作3活动；集会4作品；创作5活动量词（场、次）6功（物理学）โปรเจกต์bproo-jèekโปรเจกต์bproo-jèek项目（工作/任务）นี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）ยากyâakยากyâak1困难的；难的2不太可能；难以实现3贫穷的；贫困的（旧式/正式）แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1我们2我们的群体；我们这边ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必须；不得不2一定；必定ไฟท์fáiไฟท์fái1比赛；格斗；较量（尤指拳击或综合格斗）2[动] 拼搏；抗争；奋斗（口语）ไปด้วยกันbpai-dûuai-ganไปด้วยกันbpai-dûuai-gan1一起去；陪伴2相配；兼容3息息相关；相伴发生นะnáนะná1[语气词] 缓和语气；增加亲切感2劝说/确认助词3表示思索或疑惑的语气词
尽管这个项目很困难，我们也要一起坚持奋斗。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
为什么ไฟท์读作ไฟ้？
fái
- 不发音的字母ท์ 不发音：◌์ 符号取消了它的读音。口语声调日常泰语里读高调，就像写成 ไฟ้ (fái)。按拼写规则应为中平调。
下面的声调规则按实际读出的音节来分析。
声调如何决定
- 辅音类别低辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾活音节元音 ไ 隐含尾音 -ย，所以是活音节。
低辅音类辅音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
结果口语声调
高调
fái
起点高并继续上升。
拼写规则: 低辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平
口语声调 日常泰语里读高调。按拼写规则应为中平调，但这个外来词按实际发音来读。 按 ไฟ้ (fái) 的写法来读。
这里的 ท์ 不发音。
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
表中是拼写规则；在日常泰语里，这个音节读高调。