ไปวน
bpai-won释义
1动词B1
绕行一圈；兜圈
绕着某个区域转一圈并回到起点，通常在等待或寻找位置时（如开车绕街区或在停车场兜圈）
例句
ที่จอดtêe jòtที่จอดtêe jòt停车位；停车处เต็มdtemเต็มdtem1满的；充满的2完整的；全部的；全额的3满；客满4充分地；完全地；尽情地เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1不久；马上2片刻；短暂地；等一下3等等！稍等片刻4否则；要不然（口语）5交替；一会儿……一会儿……เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分5太；过于วนรอบwon rôpวนรอบwon rôp1环绕；盘旋；绕轨道运行2循环；遍历ห้างhâangห้างhâang1商场；购物中心2百货商场；百货公司3商行；商号 (旧词/正式)ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；事先；以前；先2先前的；以前的；上一个
车位满了；我们先绕着商场转一圈吧。
还有 3 个例句收起
ถ้าtâaแถวนี้tăeo néeแน่นnâenเราraoไปวนตรงbpai won dtrongลานlaanด้านหลังdâan lăngเผื่อpèuuaจะมีjà meeช่องว่างchông wâang
如果这里很拥挤，我们去后面的停车场转转，看看有没有空位。
2动词B1
原地打转；绕圈子
（字面上或比喻）毫无进展地在同一个地方反复绕行
例句
ผมpǒmผมpǒm1我（男性用语，礼貌）2头发ทำการบ้านtam-gaan-bâanทำการบ้านtam-gaan-bâan1做作业2做好准备；做调研ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1项目；要点；条款2量词：项/题/条/点3关节（解剖学）4条件；条款5节；节点；体节นี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）เสร็จsètเสร็จsèt1完成；做完2完成；结束3完蛋；死定了（俚语）4达到性高潮（非正式、委婉用语）สักทีsàk-tiiสักทีsàk-tii1终于；总算2快点；好歹（催促或抱怨）คิดkítคิดkít1思考；考虑2计算；算出3收费4打算；计划แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1然后；之后（顺序）2还有；以及（补充）3然后；接着（延续/话语填充）ไปวนbpai-wonไปวนbpai-won1绕行一圈；兜圈2原地打转；绕圈子อยู่yùuอยู่yùu1居住；停留2位于；在3进行或持续标记4存在；留存ที่เดิมtîi-dəəmที่เดิมtîi-dəəm1原地；老地方2在原地；在原处
我做不出这道作业题，思路一直在原地打转。
还有 3 个例句收起
ถ้าtâaคุยkuiแบบนี้bàep néeต่อไปdtòr bpaiเราraoจะjàไปวนbpai wonประเด็นbprà-denเดิมๆderm dermไม่ได้mâi dâaiข้อสรุปkôr sà-rùp
如果我们继续这样谈下去，只会一直在同样的问题上绕圈子，得不出结论。
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别中辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾活音节元音 ไ 隐含尾音 -ย，所以是活音节。
中辅音类辅音
กจฎฏดตบปอ
结果
中平调
bpai
平稳，用平常说话的音高。
中辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
单词拆解
+
ไปวนbpai-wonไปวนbpai-won绕行一圈；兜圈绕行一圈；兜圈单词