ไถ่ถอน(tài tŏn)
释义
1动词B2
[动] 赎回；买回；解除质押/抵押
赎回或买回典当、抵押、质押或发行（如债券）之物，通过支付欠款使其解除（质押/抵押）并归还。
例句
แม่mâeแม่mâe1母亲；妈妈2女士；大娘（乡村/古旧）3（前缀）女性；主要；基础เอาaoเอาao1拿；获取；挑选2要（请求/点单）3使用；采用4拿来/带去（供使用）5标记：目的/焦点6标记：坚持/强调7做爱（粗俗俚语）สร้อยคอทองคำsôi kor tong kamสร้อยคอทองคำsôi kor tong kam金项链ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）จำนำjam namจำนำjam nam1[动] 典当；抵押2典当物；抵押品ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留（头发、胡须等）3以便；为了4留待后用；备用5保持原状；留着不动6留出；保留；预留และláeและláe和；与（并列连词）กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà刚要；即将หาเงินhăa ngernหาเงินhăa ngern赚钱；挣钱ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ไถ่ถอนtài tŏnไถ่ถอนtài tŏn1[动] 赎回；买回；解除质押/抵押2[动] 赎（罪）；弥补（过失）คืนมาkeun maaคืนมาkeun maa还给(说话者)；归还(某物)
妈妈典当了她的金项链，现在正设法筹钱赎回来。
2动词C1
[动] 赎（罪）；弥补（过失）
赎（罪），弥补（过失）；从罪恶或责罚中拯救或解救出来。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘อยากyàakอยากyàak1想要；意愿2渴望；渴求ทำความดีtam kwaam deeทำความดีtam kwaam dee做好事；行善เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）ไถ่ถอนtài tŏnไถ่ถอนtài tŏn1[动] 赎回；买回；解除质押/抵押2[动] 赎（罪）；弥补（过失）ความผิดkwaam pìtความผิดkwaam pìt1过错；责任；内疚2违法行为；违规行为ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席เคยkoeiเคยkoei1曾经；做过（过去经验）2过去常常（过去经验/习惯）ทำไว้tam wáiทำไว้tam wái提前做好กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家庭；户2家庭单位（社会学）
他想通过行善来弥补他以前对家人所犯的过错。
相关单词
单词拆解
+
ไถ่ถอนtài tŏnไถ่ถอนtài tŏn[动] 赎回；买回；解除质押/抵押