มัวหมอง

muua mŏng

释义

1名词B2

暗淡的；失去光泽的；阴沉的

缺乏亮度或光泽；暗淡、失去光泽或阴沉（如表面、天空等）。

例句

กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1镜子2玻璃（材料；玻璃板；玻璃片）3玻璃罩/镜片（设备用）บานbaanบานbaan1[动] 开花；绽放2[动] 敞开；大开；猛然打开3宽大的；向外展开的；呈喇叭状的4[动] 激增；膨胀；不断上升（成本/规模/数量）นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不允许；不可能2没有（做过）3未得到/未收到（某物）4不可接受；不允许5没门！；绝对不行6并没有/其实不（用于纠正）เช็ดchétเช็ดchét擦拭；轻抹มานานmaa naanมานานmaa naan很久了（直到现在）แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）ดูdooดูdoo1咨询；求教；看（医生）2尝试；试试看3占卜；算命4检查；审查；视察5似乎；显得；看起来6看；观看；看见มัวหมองmuua mŏngมัวหมองmuua mŏng1暗淡的；失去光泽的；阴沉的2被玷污的；蒙羞的；（名誉）受损的3忧郁的；沮丧的；情绪低落的
这面镜子很久没擦了，所以看起来暗淡无光。
2名词C1

被玷污的；蒙羞的；（名誉）受损的

名誉、名声或荣誉受到损害或玷污；蒙羞的，丢脸的。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）อยากyàakอยากyàak1想要；意愿2渴望；渴求ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-rai你在做什么？ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许ชื่อเสียงchêuu sĭiangชื่อเสียงchêuu sĭiang1名誉；声望2名气；知名度ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家庭；户2家庭单位（社会学）ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的มัวหมองmuua mŏngมัวหมองmuua mŏng1暗淡的；失去光泽的；阴沉的2被玷污的；蒙羞的；（名誉）受损的3忧郁的；沮丧的；情绪低落的
他不想做任何会玷污家族名誉的事情。
3名词C1

忧郁的；沮丧的；情绪低落的

感到悲伤、忧郁或沮丧；（人的情绪或精神）低落。

例句

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之后（用于时间上）2在……之后（接从句）ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1听见；听到2听说；得知ข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráai坏消息สีหน้าsĕe nâaสีหน้าsĕe nâa面部表情；神色ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他/她/他们的ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ดูdooดูdoo1咨询；求教；看（医生）2尝试；试试看3占卜；算命4检查；审查；视察5似乎；显得；看起来6看；观看；看见มัวหมองmuua mŏngมัวหมองmuua mŏng1暗淡的；失去光泽的；阴沉的2被玷污的；蒙羞的；（名誉）受损的3忧郁的；沮丧的；情绪低落的ลงlongลงlong1下去；下降2涂抹；输入；记录3减少；下降4降落；落下5向下；向下游6向下游；南下7下车ทันทีtan teeทันทีtan tee1立即；马上2一……就；在……的瞬间
听到坏消息后，他的神情立刻变得阴郁。

相关单词

近义词

หม่นหมองmòn mŏngหม่นหมองmòn mŏng1暗淡；阴郁（外观/光线）2阴郁；沮丧（情绪）
  • 暗淡；阴郁（外观/光线）
  • 阴郁；沮丧（情绪）
เสื่อมเสียsèuuaam sĭiaเสื่อมเสียsèuuaam sĭia1名誉受损的；声名狼藉的；丢脸的2败坏名声；损害（某人的）名誉
  • 名誉受损的；声名狼藉的；丢脸的
  • 败坏名声；损害（某人的）名誉
ด่างดวงdàang duuangด่างดวงdàang duuang1斑驳的；有斑点的2受污损的；有瑕疵的（比喻义）
  • 斑驳的；有斑点的
  • 受污损的；有瑕疵的（比喻义）
ด่างพร้อยdàang próiด่างพร้อยdàang prói1有斑点的；带污渍的2有污点的；声誉受损的
  • 有斑点的；带污渍的
  • 有污点的；声誉受损的
หมองmŏngหมองmŏng1dull; lacklustre2gloomy; dispirited3tarnished; stained (reputation)
  • dull; lacklustre
  • gloomy; dispirited
  • tarnished; stained (reputation)

单词拆解

มัวmuuaมัวmuua1模糊的；朦胧的2昏暗的；暗淡的；模糊的（外观）3全神贯注于；只顾着不清晰或未对焦的；（视线、视野或玻璃等表面）有些浑浊、模糊的第 1 部分
+
หมองmŏngหมองmŏng1暗淡的；无光泽的2忧郁的；沮丧的3（名誉）受损的；有污点的不明亮或不发光；看起来褪色、暗淡或失去光泽（如皮肤、织物、表面）第 2 部分
มัวหมองmuua mŏngมัวหมองmuua mŏng暗淡的；失去光泽的；阴沉的