โป๊ก(bpóhk)
释义
1感叹词B2
[叹] 砰；梆
（象声词）描绘硬物猛烈撞击的巨大声音，如敲击头部或木头时的砰砰声或梆梆声
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เดินdernเดินdern1步行；走2运行；运转3推进；进行4[动] 开始；启动（流程/计划）ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ระวังrá-wangระวังrá-wang1小心；当心2提防；防范3小心！；注意！เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）เอาaoเอาao1拿；获取；挑选2要（请求/点单）3使用；采用4拿来/带去（供使用）5标记：目的/焦点6标记：坚持/强调7做爱（粗俗俚语）หัวhŭuaหัวhŭua1头；头部（身体部位）2顶部；末端；尖端3领导；负责人；主管4头脑；思想；思维方式5开端；起始部分；开头6量词：用于头状物、球茎或钉帽等7发芽；结苞8页眉；标题；题目ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ชนchonชนchon1[动] 碰撞；相撞2人群；部落；阶级3[动] 碰（杯）；干杯4[量] 用于社会阶层或人群等分类（罕用）กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）เสาไฟsăo faiเสาไฟsăo fai1路灯柱2电线杆เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1大声的；吵闹的2巨响โป๊กbpóhkโป๊กbpóhk1[叹] 砰；梆2非常；完全（用于某些形容词后）
他走路不小心，头撞在电线杆上，发出了沉闷的响声。
2副词B2
非常；完全（用于某些形容词后）
（用于某些形容词后）非常，完全（尤用于表示极硬或极冷的词组中）
例句
ไอศกรีมai-sà-greemไอศกรีมai-sà-greem冰淇淋ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ตู้เย็นdtôo yenตู้เย็นdtôo yen冰箱แข็งโป๊กkăeng bpóhkแข็งโป๊กkăeng bpóhk坚硬如石；非常硬จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步ตักdtàkตักdtàk1（人坐着时的）大腿面；膝上2[动] 舀；盛3[动] 告诫；责备（温和/正式）ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ขึ้นkêunขึ้นkêun1上升；往上；攀升2增加；上漲；升高3搭乘；上（車）；登（台）4起始/结果补语：开始；变得5向北/往内地6结果补语：向上/变好7发芽；生长；出现เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
冰箱里的冰淇淋冻得像石头一样硬，我根本挖不动。