โชก(chôhk)

释义

1动词B1

湿透；浸透

被液体（如水、汗液或血液）完全浸湿或浸透；常用于复合词中，如“เลือดโชก”（浑身是血）。

例句

หลังlăngหลังlăng1背；背部2在……后面3在……之后；以后4屋顶5[量词] 栋；座；幢6后部；背面วิ่งwîngวิ่งwîng1跑；跑步2运行；行驶；营运3流动；涌动4追赶；追逐มานานmaa naanมานานmaa naan很久了（直到现在）เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1衬衫；上衣2夹克；外套（外衣）——地区/口语3量词：ตัวของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他/她/他们的โชกchôhkโชกchôhk1湿透的；浸透的2湿透；浸透ไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1随行；陪伴2也；顺带3同时；一边...一边...4被算在内；包括进来（算我一个）เหงื่อngèuuaเหงื่อngèuua1汗水；汗液2辛勤付出；心血
跑了很久之后，他的衬衫被汗水浸透了。
2形容词B1

湿透的；浸透的

非常湿；被液体浸透；通常用于加强复合词的语气（例如：“เปียกโชกเปียกโชกbpìiak chôhk湿透；湿淋淋”意为“湿透”）。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan回家；返乡มาพร้อมmaa prómมาพร้อมmaa próm附带；伴随เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1衬衫；上衣2夹克；外套（外衣）——地区/口语3量词：ตัวเปียกโชกbpìiak chôhkเปียกโชกbpìiak chôhk湿透；湿淋淋เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1下大雨；倾盆大雨2大雨；倾盆大雨
因为下大雨，他回到家时衬衫湿透了。