แยแส(yae săe)
释义
1动词B1
关心；在乎（常用于否定句）
关心、在乎或注意某事或某人；通常用于否定结构中，表示“毫不关心”
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1步行经过；路过2步行穿过；穿越ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）โดยdoiโดยdoi1乘；通过（交通/通讯）2以...的方式；...地3被；由（正式文体中的被动标记）4由；通过；经由ไม่แยแสmâi yae săaeไม่แยแสmâi yae săae1冷漠的；漠不关心的2漠不关心；不在乎ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
他走过去时完全没有理会我。
2名词B2
关心；兴趣（常指其缺失）
对某人或某事表现出的关心或兴趣，通常探讨的是其缺失的情况
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1显示；展示2表演；演出3表达；表示4出示；展出ความสนใจkwaam sŏn jaiความสนใจkwaam sŏn jai1兴趣；好奇心2注意；关注ต่อdtòต่อdtò1[动] 讲价；讨价还价2每（比率/单位）3[动] 继续；接着做4随后；接着（表顺序副词）5[动] 连接；接通；换乘6下一个；接下来的；随后的ความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1感觉；情感2知觉；感觉3直觉；预感4感情；态度ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）สักนิดsàk nítสักนิดsàk nít1稍微；一点点2少量
他对我的感受没有表现出哪怕一丝一毫的兴趣。