เหย็ง
yěng释义
1副词B2
原地不断上下跳动
在原地不停地上下跳动，通常以重叠形式 เหย็งเหย็งyěng1原地不断上下跳动2喋喋不休地；固执地 ๆ 来描述跳跃、蹦跳或跳舞
例句
เด็กdèkเด็กdèk1孩子；儿童2年幼的；尚未长大的3年轻人（非正式）กระโดดgrà-dòhtกระโดดgrà-dòht1跳；跳跃2暴涨；激增（比喻义）เหย็งyĕngเหย็งyĕng1原地不断上下跳动2喋喋不休地；固执地ๆ-ด้วยdûuayด้วยdûuay1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于5因为；由于（正式/文学）6请求语气助词；请；也ความดีใจkwaam dee jaiความดีใจkwaam dee jai高兴；喜悦；欢乐เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1当……时；在……的时候2在；于（用于时间表达）พ่อpôrพ่อpôr1父亲；爸爸2先生；大叔（乡村/古旧）3前缀：男性角色；领导者；父亲般的人物ซื้อséuซื้อséu1买；购买2贿赂；收买ของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1玩具2新奇小玩意；消遣物件3玩物（比喻）ชิ้นchínชิ้นchín1块；件；片；段2量词：块/件/片ใหม่màiใหม่mài1新的2重新；再次3新的；缺乏经验的（新手）4朱槿（泰语北部方言）ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3给；为（接受者）4让（某人）做；使5为；给6以便；为了7直到；以至于
当爸爸给他买了一个新玩具时，孩子高兴得蹦蹦跳跳。
还有 3 个例句收起
2副词C1
喋喋不休地；固执地
连续不停，通常以重叠形式 เหย็งเหย็งyěng1原地不断上下跳动2喋喋不休地；固执地 ๆ 使用，形容顶嘴或喋喋不休地争辩
例句
เด็กdèkเด็กdèk1孩子；儿童2年幼的；尚未长大的3年轻人（非正式）คนkonคนkon1人；人类2量词：人3搅拌；搅匀นั้นnánนั้นnán1那，那个（远指限定词）2那个；那件事3话题标记或强调助词เถียงtĭiangเถียงtĭiang争论；顶嘴แม่mâeแม่mâe1母亲；妈妈2对女性的传统或亲切称呼3（前缀）女性；主要；基础เหย็งyĕngเหย็งyĕng1原地不断上下跳动2喋喋不休地；固执地ๆ-ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1当……的时候；在……时2集/部分/章（用于数字前）ถูกtòokถูกtòok1便宜的；廉价的2正确的；对的3触碰；碰到4正确；对5妥当；道德上正确6遭受；被（常指负面）7被动标记（常含不利意味）ดุdùดุdù1严格的；严厉的；责备的2凶猛的；好斗的；残暴的3责骂；斥责เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3（用于故事、电影、案件等的）量词4关于（用作话题标记）ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ยอมyomยอมyom1同意；许可；允许2屈服；退让；顺从3承认ทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1做作业2做好准备；做调研
那个孩子因为不肯做作业被责备时，固执地跟母亲顶嘴。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
声调如何决定
- 辅音类别高辅音类引导 หย 前不发音的 ห 让这个音节归入高辅音类。
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾活音节以响音 -ง 结尾，所以是活音节。
高辅音类辅音
ขฃฉฐถผฝศษสห
结果
升调
yěng
先降低，再明显上升。
高辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 升
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |