เรียนซึมซับ(riian seum-sáp)

释义

1动词C1

潜移默化地学习；内化

通过沉浸或反复接触来逐渐吸收知识、价值观或文化；内化

例句

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之后（接从句）2在……之后（用于时间上）ไปbpaiไปbpai1表示完成或过去的体貌成分2去3离开；去（趋向补语/助词）4继续；不断（体标记）อยู่yòoอยู่yòo1进行或持续标记2存在；留存3位于；在4居住；停留ญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1日本人2日本的3日本（国家）4日语มาmaaมาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记หลายlăaiหลายlăai许多；好多ปีbpeeปีbpee1年2年（计数单位）เขาkăoเขาkăo1他们（视语境而定）2她3山；山丘4角5他ก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[短语] ……也可以；……也行2[短语] 好吧；行；也可以3[短语] 你可以；随你便เรียนriianเรียนriian1学习2修读（课程/科目）3敬告；敬致（正式用语）ซึมซับวัฒนธรรมseum-sáp wát-tá-ná-tamซึมซับวัฒนธรรมseum-sáp wát-tá-ná-tam吸收文化และláeและláe和；与（并列连词）วิธีคิดwí-tee kítวิธีคิดwí-tee kít1思考方法；思维框架2思维方式；心态แบบbàepแบบbàep1风格；类型；种类；方式2模型；样式；设计；模板3以……方式；……地（前置副词标记）4表格；问卷คนญี่ปุ่นkon yêe-bpùnคนญี่ปุ่นkon yêe-bpùn日本人มาmaaมาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记
在日本生活多年后，他逐渐吸收了日本人的文化和思维方式。
还有 7 个例句
การอ่านgaan àanผลงานpŏn ngaanของkŏngนักปรัชญาnák bpràt-yaaคนโปรดkon bpròhtซ้ำๆsám-sámทำให้tam hâiฉันchănได้dâiเรียนซึมซับriian seum-sápแนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangเสรีภาพsăy-ree-pâapและláeความเท่าเทียมkwaam tâo tiiamอย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng
反复阅读我最喜欢的哲学家的著作，让我深刻地内化了自由和平等的概念。
เขาkăoเติบโตdtèrp-dtoในnaiครอบครัวkrôp kruuaนักดนตรีnák don-dtreeทำtamให้ได้hâi dâiเรียนซึมซับriian seum-sápสุนทรียภาพsŏn-tá-ree-yá-pâapทางดนตรีtaang don-dtreeและláeจิตวิญญาณjìt-dtà-win-yaanของkŏngศิลปินsĭn-lá-bpinมาmaaตั้งแต่dtâng dtàeเด็กdèk
他在音乐世家长大，这使他从小就内化了音乐审美和艺术家精神。
การทำงานgaan tam ngaanใกล้ชิดglâi chítกับgàpปรมาจารย์bpà-rá-maa-jaanด้านdâanศิลปะsĭn-lá-bpàทำให้tam hâiลูกศิษย์lûuk sìtได้dâiเรียนซึมซับriian seum-sápปรัชญาbpràt-yaaและláeเทคนิคték-níkชั้นสูงchán sŏongที่têeไม่ได้mâi dâaiมีmeeสอนsŏnในnaiตำราdtam-raa
与艺术大师密切合作让弟子能够吸收教科书中没有教授的哲学和先进技术。
พี่ชายpêe chaaiชอบchôpเปิดbpèrtเพลงplayngสากลsăa-gonทุกวันtúk wanน้องสาวnóng săaoเลยloieเรียนซึมซับriian seum-sápภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtไปbpaiได้dâiหลายlăaiคำkam
哥哥每天都放国际音乐，所以妹妹潜移默化地学会了不少英语单词。
เขาkăoไม่ได้mâi dâaiเรียนriianการตลาดgaan dtà-làatมาmaaโดยตรงdoy dtrongแต่dtàeจากjàakการทำงานgaan tam ngaanในnaiฝ่ายขายfàai kăaiมานานmaa naanเขาkăoก็ได้gôr dâaiเรียนซึมซับriian seum-sápเทคนิคték-níkการพูดgaan pôotโน้มน้าวใจnóhm-náao jaiลูกค้าlûuk-káaไปbpaiเองayng
他没有直接学习过市场营销，但通过长期在销售部门工作，他非正式地学会了说服客户的技巧。
แค่kâeไปbpaiนั่งnângในnaiวงสนทนาwong sŏn-tá-naaของkŏngผู้ใหญ่pôo yàiบ่อยๆbòi bòiเด็กdèkคนkonนั้นnánก็gâwสามารถsăa-mâatเรียนซึมซับriian seum-sápสำนวนsăm-nuuanโวหารwoh-hăanและláeมารยาทmaa-rá-yâatทางสังคมtaang săng-komที่เหมาะสมtêe mò-sŏmได้dâi
那个孩子仅仅通过经常旁听大人的谈话，就能潜移默化地吸收习语和得体的社交礼仪。
แม้máeจะjàไม่ได้mâi dâaiเข้าคอร์สkâo kôtทำอาหารtam aa-hăanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanแต่dtàeเธอterได้dâiเรียนซึมซับriian seum-sápเคล็ดลับklét lápการปรุงอาหารgaan bprung aa-hăanจากjàakคุณยายkun yaaiผ่านpàanการเป็นgaan bpenลูกมือlôok meuuในnaiครัวkruuaมาmaaนับสิบnáp sìpปีbpee
虽然她从未参加过正式的烹饪课程，但通过给祖母当了十多年的厨房助手，她潜移默化地学到了烹饪秘诀。

单词拆解

เรียนriianเรียนriian1学习2修读（课程/科目）3敬告；敬致（正式用语）第 1 部分
+
ซึมซับseum sápซึมซับseum sáp1内化；吸收（思想/价值观）2吸收；吸取第 2 部分
เรียนซึมซับriian seum-sápเรียนซึมซับriian seum-sáp潜移默化地学习；内化