เงอะงะ(ngóe-ngá)

释义

1形容词B1

笨拙的；不灵活的

身体不协调的，或移动方式缺乏流畅性的。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เดินdernเดินdern1步行；走2运行；运转3推进；进行4[动] 开始；启动（流程/计划）เงอะงะngóe-ngáเงอะงะngóe-ngá1笨拙的；不灵活的2（社交）尴尬的；笨拙的จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步ชนchonชนchon1[动] 碰撞；相撞2人群；部落；阶级3[动] 碰（杯）；干杯4[量] 用于社会阶层或人群等分类（罕用）เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo î椅子ล้มlómล้มlóm1摔倒；倾倒2击倒；砍倒；使倒下3取消；推翻；废止4崩溃；失败5推翻；打倒
他走得笨手笨脚，撞倒了一把椅子。
2形容词B2

（社交）尴尬的；笨拙的

在社交场合缺乏从容或自信的；举止笨拙或不得体的。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ดูdooดูdoo1咨询；求教；看（医生）2尝试；试试看3占卜；算命4检查；审查；视察5似乎；显得；看起来6看；观看；看见เงอะงะngóe-ngáเงอะงะngóe-ngá1笨拙的；不灵活的2（社交）尴尬的；笨拙的เวลาway-laaเวลาway-laa1时间2时间；时期；时机3当…时；在…的时候4次，回（量词）[罕用/习惯用语]คุยkuiคุยkui1讨论；商谈2（与某人）约会；交往（非正式）3吹嘘；自夸4[动] 聊天；交谈กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）คนแปลกหน้าkon bplàek nâaคนแปลกหน้าkon bplàek nâa陌生人ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1很少；不常2不太；不怎么（表示程度）กล้าglâaกล้าglâa1勇敢的2敢于3幼苗；秧苗4勇敢地；大胆地สบตาsòp dtaaสบตาsòp dtaa1眼神交流；目光接触2直视某人（暗示诚实或自信）และláeและláe和；与（并列连词）เว้นจังหวะwén jang-wàเว้นจังหวะwén jang-wà停顿；留出间隔นานnaanนานnaan1很久；长时间地2长久的；时间长的
他在和陌生人交谈时显得很局促，很少有眼神交流，且经常长时间停顿。

相关单词

单词拆解

เงอะngóeเงอะngóe笨拙；尴尬第 1 部分
+
งะngáงะngá1[助] 表示轻微失望或恳求2[动] 微微打开；掀起边缘第 2 部分
เงอะงะngóe-ngáเงอะงะngóe-ngá笨拙的；不灵活的