สำออย
sǎm-ɔɔi释义
1动词B1
装柔弱；装娇嗔
假装软弱、娇弱或过于敏感，以博取同情、关注或特殊待遇。
例句
อย่าyàaอย่าyàa别；不要（否定祈使）มาmaaมาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记สำออยsǎm-ɔɔiสำออยsǎm-ɔɔi1装柔弱；装娇嗔2矫情的；装可怜的หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1一点；稍微2委婉语气词（表请求）เลยləəiเลยləəi1根本；丝毫（常用于否定）2所以；因此；就（表示直接结果）3完全；绝对（表强调）4经过；越过；超过แผลplɛ̌ɛแผลplɛ̌ɛ1伤口；溃疡；损伤（身体上的）2（用于伤口的）量词แค่นี้kɛ̂ɛ-níiแค่นี้kɛ̂ɛ-níi1就这么多；仅此2仅仅到这种程度；仅仅如此3就这些；先这样（用于结束对话）เองeengเองeeng1自己；亲自；独自2仅仅；只有；不过3正是那个；本身ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）เจ็บjèpเจ็บjèp1痛；疼痛2疼痛；感到疼3（情感上）受伤；心痛4受伤หรอกrɔ̀kหรอกrɔ̀k1强调否认（其实不然；才不）2保证/缓和语气词（解释语气）
别再装柔弱了。这只是个小伤口，没那么疼。
还有 3 个例句收起
2形容词B2
矫情的；装可怜的
形容为了博取关注或同情而表现得可怜、娇柔或矫揉造作。
例句
เธอtəəเธอtəə1你（非正式；亲近）2她โดนdoonโดนdoon1击中；碰到2遭到；被（被动，常指负面经历）3被击中；被冲击；受影响4恰到好处；正中红心（俚语/口语）5很久（伊善方言）มีดmîitมีดmîit刀บาดbàatบาดbàat1割伤；划破2刺痛；伤害；刺激3刺痛的；刺骨的（感官刺激）นิดเดียวnít-diiaoนิดเดียวnít-diiao1一点儿；稍微2一丁点儿；微量เองeengเองeeng1自己；亲自；独自2仅仅；只有；不过3正是那个；本身แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）ทำเป็นtam-bpenทำเป็นtam-bpen1会（某项技能）；懂得2假装；佯装สำออยsǎm-ɔɔiสำออยsǎm-ɔɔi1装柔弱；装娇嗔2矫情的；装可怜的ร้องไห้rɔ́ɔng-hâiร้องไห้rɔ́ɔng-hâi哭；哭泣เสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1大声的；吵闹的2巨响เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi以便；为了คนkonคนkon1人；人类2量词：人3搅拌；搅匀มาmaaมาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记สนใจsǒn-jaiสนใจsǒn-jai1[动] 对...感兴趣2注意；关注
她只是被刀划伤了一点点，却在装可怜大声哭喊，以吸引人们的注意。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
为什么สำออย读作สัม-ออย？
sǎm-ɔɔi
下面的声调规则按实际读出的音节来分析。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别高辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾活音节元音 ำ 隐含尾音 -ม，所以是活音节。
高辅音类辅音
ขฃฉฐถผฝศษสห
结果
升调
sǎm
先降低，再明显上升。
高辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 升
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |