สังเวย

săng-woei

释义

1名词B2

献祭；祭祀

在宗教或仪式活动中作为祭品献上某物（如动物、物品或食物）。

例句

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村民；当地人；乡村居民2普通百姓；外行人；大众3通俗的；口语的；寻常的นำnamนำnam1带领；引导2带来；带去；带领3采用；应用；使用ไก่ต้มgài dtômไก่ต้มgài dtôm水煮鸡肉ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）สังเวยsăng-woeiสังเวยsăng-woei1牺牲；成为代价2献祭；祭祀ศาลเจ้าsăan jâoศาลเจ้าsăan jâo1神龛；神庙2神社ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；事先；以前；先2以前的；先前的；从前的เริ่มงานrêrm ngaanเริ่มงานrêrm ngaan1开始工作；上班2开始新工作（入职）3（活动）开始；启动活动或仪式ประจำปีbprà-jam bpeeประจำปีbprà-jam bpee1年度的；每年的2年度事物（名词）
在年度活动开始前，村民们带着白煮鸡到神龛前祭祀。
2名词C1

牺牲；成为代价

（比喻用法）作为某事件或行为的代价或后果而失去、放弃或牺牲掉（如生命、资源等）。

例句

โครงการก่อสร้างkroong gaan gò sâangโครงการก่อสร้างkroong gaan gò sâang建设项目；建筑工程ล่าช้าlâa cháaล่าช้าlâa cháa1延误；迟缓2延误；缓慢จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的สังเวยsăng-woeiสังเวยsăng-woei1牺牲；成为代价2献祭；祭祀งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1预算（分配的资金）2预算（财务计划）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ก้อนgônก้อนgôn1块；团；疙瘩2结节；肿块（医学）3量词：块/团ใหญ่yàiใหญ่yài1大；巨大的2重大的；重要的3年长的；资深的4慷慨的；宽宏大量的（比喻义）
建筑项目延误，以至于不得不牺牲一大笔预算。

相关单词