สยบ

sà-yòp

释义

1名词B2

制服；平息；镇压

控制、击败或消除抵抗（例如：สยบข่าวลือ、สยบศัตรู）。

例句

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察；警官แถลงข่าวtà-lăeng kàaoแถลงข่าวtà-lăeng kàao1新闻发布会；记者招待会2召开新闻发布会；向媒体通报เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）สยบsà-yòpสยบsà-yòp1制服；平息；镇压2屈服；跪伏；顺从ข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuu谣言；传闻ที่ทำtêe tamที่ทำtêe tam（某人）做过的/制作的ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人ตื่นตระหนกdtèun dtrà-nòkตื่นตระหนกdtèun dtrà-nòk1恐慌；惊慌失措2恐慌；惊慌状态
警方举行了新闻发布会，以平息引起恐慌的谣言。
2名词C1

屈服；跪伏；顺从

放低身段或屈服以示顺从或尊敬，通常通过鞠躬或跪拜；低头屈服。

例句

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1当……时；在……的时候2过去时间标记พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1法师；尊师（对佛教僧侣的尊称）2高僧导师（尊称）เดินเข้ามาdern kâo maaเดินเข้ามาdern kâo maa走进；步入ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每个人；大家สยบsà-yòpสยบsà-yòp1制服；平息；镇压2屈服；跪伏；顺从ลงlongลงlong1下去；下降2涂抹；输入；记录3减少；下降4降落；落下5向下；向下游6向下游；南下7下车กราบgràapกราบgràap1叩拜；深鞠躬2致敬；谦恭致歉（正式/比喻）ด้วยdûuayด้วยdûuay1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于（正式/文学）5委婉/礼貌的句末助词（正式）6因为；由于ความเคารพkwaam kao-rópความเคารพkwaam kao-róp1尊重；尊敬2遵从；遵守3崇敬；敬仰
当高僧进来时，大家都恭敬地跪拜。

相关单词