สบ
sòp
释义
1名词B1
遇见；邂逅（正式/书面）
遇见，碰见，或是偶然遇到（常用于正式或书面语）
例句
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨天（今天的前一天）2昨天；昨天（作时间副词）ผมpŏmผมpŏm1我（男性用语，礼貌）2头发เดินdernเดินdern1步行；走2运行；运转3推进；进行4[动] 开始；启动（流程/计划）ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大众化的；主流的（口语）2市场；集市3市场（经济需求/领域）แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）สบsòpสบsòp1遇见；邂逅（正式/书面）2适合；相配3目光相遇；眼神交流กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）เพื่อนเก่าpêuuan gàoเพื่อนเก่าpêuuan gào老朋友สมัยsà-măiสมัยsà-măi1时期；时代2任期；届3现代的；当代的4在...时期；在...的时候มัธยมmát-tá-yomมัธยมmát-tá-yom1中学的；中学级别的2中学；中学阶段โดยบังเอิญdoi bang-ernโดยบังเอิญdoi bang-ern偶然地；意外地；巧合地
昨天我走过市场，碰巧遇到了一个高中老同学。
2名词B2
适合；相配
合适，恰当或符合；相配或协调
例句
สีsĕeสีsĕe1色调；色泽；色度2油漆；涂料3摩擦；擦洗；擦亮4颜色ผ้าpâaผ้าpâa1布；布料；织物2布制品（如毛巾、抹布）3量词：块/匹（泰语布料量词）สองsŏngสองsŏng1二；22第二ผืนpĕunผืนpĕun1块；片（平展物）2量词（用于扁平物或片状物）นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）สบsòpสบsòp1遇见；邂逅（正式/书面）2适合；相配3目光相遇；眼神交流กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）ชุดทำงานchút tam ngaanชุดทำงานchút tam ngaan工作服；职业装ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量
这两块布料的颜色和她的职业装非常搭配。
3名词B2
目光相遇；眼神交流
与某人的目光相遇或进行眼神交流（如：สบตาสบตาsòp dtaa1眼神交流；目光接触2直视某人（暗示诚实或自信） = 进行眼神交流）
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）กล้าglâaกล้าglâa1勇敢的2敢于3幼苗；秧苗4勇敢地；大胆地สบตาsòp dtaaสบตาsòp dtaa1眼神交流；目光接触2直视某人（暗示诚实或自信）ครูkruuครูkruu1教师；老师2师傅；导师（尊称）3用于教师的量词（正式）ตอนdtonตอนdton1集；章2当……时；在……时候3部分；段落4时段；时期โดนdohnโดนdohn1遭到；被（被动，常指负面经历）2被击中；被冲击；受影响3恰到好处；正中红心（俚语/口语）ถามtăamถามtăam1问；询问2盘问；审问3咨询；请教เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的รู้สึกผิดróo-sèuk pìtรู้สึกผิดróo-sèuk pìt感到内疚
被质问时，他因为心虚而不敢直视老师的眼睛。