สบ
sòp释义
1动词B1
遇见；邂逅（正式/书面）
遇见，碰见，或是偶然遇到（常用于正式或书面语）
例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨天（今天的前一天）2昨天；昨天（作时间副词）ผมpǒmผมpǒm1我（男性用语，礼貌）2头发เดินdəənเดินdəən1步行；走2推进；进行3运行；运转4使运行；操作；维持运转ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1市场；集市2市场（经济需求/领域）3大众化的；主流的（口语）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经；完成或状态变化标记4然后；于是（连接从句）สบsòpสบsòp1遇见；邂逅（正式/书面）2适合；相配กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3配菜；下饭菜4对抗；对阵5向；对（接受者/目标）6量词：套/副（勺和叉）เพื่อนเก่าpʉ̂ʉan-gàoเพื่อนเก่าpʉ̂ʉan-gào老朋友；旧友สมัยsà-mǎiสมัยsà-mǎi1时期；时代2任期；届3在...时期；在...的时候มัธยมmát-tá-yomมัธยมmát-tá-yom1中学的；中学级别的2中学；中学阶段โดยบังเอิญdooi-bang-əənโดยบังเอิญdooi-bang-əən偶然地；意外地；巧合地
昨天我走过市场，碰巧遇到了一个高中老同学。
还有 3 个例句收起
2动词B2
适合；相配
合适，恰当或符合；相配或协调
例句
สีsǐiสีsǐi1颜色2油漆；涂料3摩擦；擦洗；擦亮ผ้าpâaผ้าpâa1布；布料；织物2布制品（如毛巾、抹布）3量词：“ผืน”（幅）；“ม้วน”（卷）；“พับ”（匹）สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1二；22第二ผืนpʉ̌ʉnผืนpʉ̌ʉn1量词（用于扁平物或片状物）2块；片（平展物）นี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）สบsòpสบsòp1遇见；邂逅（正式/书面）2适合；相配กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3配菜；下饭菜4对抗；对阵5向；对（接受者/目标）6量词：套/副（勺和叉）ชุดทำงานchút-tam-ngaanชุดทำงานchút-tam-ngaan工作服；职业装ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1……的；属于2东西；物品3财产；商品เธอtəəเธอtəə1你（非正式；亲近）2她มากmâakมากmâak1非常；极其2很多；大量3许多；众多
这两块布料的颜色和她的职业装非常搭配。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
声调如何决定
- 辅音类别高辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾死音节以塞音 -บ 结尾，所以是死音节。
高辅音类辅音
ขฃฉฐถผฝศษสห
结果
低调
sòp
起点低并保持低，略微下降。
高辅音类 + 无声调符号 + 死音节 → 低
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |