วิมาน

wí-maan

释义

1名词B2

天宫；仙界居所

天上的宫殿或居所；天神的居所。

例句

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai祖母；外祖母；老奶奶（对老妇人的尊称）เล่าlâoเล่าlâo1讲述；叙述2语气词（表强调/坚持）นิทานní-taanนิทานní-taan1故事（传统/儿童）2民间故事；寓言ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评นางฟ้าnaang fáaนางฟ้าnaang fáa1天使；仙女2极其善良/美丽的女性อาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòo居住；栖息บนbonบนbon1在……上面；在……之上2上面的；顶部的3许愿（在神龛前）วิมานwí-maanวิมานwí-maan1天宫；仙界居所2豪宅；宫殿（文学用语）3空中楼阁；不切实际的梦想（比喻）ที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaam美丽的地方；风景区ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）สวรรค์ชั้นดาวดึงส์sà-wăn chán daao-wà-deungสวรรค์ชั้นดาวดึงส์sà-wăn chán daao-wà-deung忉利天
奶奶讲了一个关于天人如何居住在忉利天美丽天宫里的童话。
2名词B2

空中楼阁；不切实际的梦想（比喻）

虚构且不切实际或无法实现的计划或梦想；常用于“สร้างวิมานในอากาศสร้างวิมานในอากาศsâang wí-maan nai aa-gàat做白日梦；建空中楼阁”（建空中楼阁）这一表达中。

例句

เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她เลิกlêrkเลิกlêrk1停止；中止；戒掉2分手；分开3取消；废除；终止4放弃；戒除（习惯）5结束；下（课/班）；散（会）สร้างวิมานในอากาศsâang wí-maan nai aa-gàatสร้างวิมานในอากาศsâang wí-maan nai aa-gàat做白日梦；建空中楼阁แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）หันมาhăn maaหันมาhăn maa1转向这边；转过头来2转而（做某事）；开始（做某事）ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1打算；有意2决心；决意3专心；集中注意力4故意地；特意地ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；履行职责；值班2运转；运行；起作用หาเงินhăa ngernหาเงินhăa ngern赚钱；挣钱อย่างจริงจังyàang jing jangอย่างจริงจังyàang jing jang认真地；严肃地สักทีsàk teeสักทีsàk tee1终于；总算2快点；好歹（催促或抱怨）
别再构建空中楼阁了，赶紧开始专心认真地工作赚钱吧。
3名词C1

豪宅；宫殿（文学用语）

极为宏伟奢华的住宅；在文学或高雅语体中指代宫殿。

例句

บ้านbâanบ้านbâan1房屋；家2家庭（家庭单位）3村庄；故乡4量词：房屋/住宅建筑ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品เศรษฐีsèt-tĕeเศรษฐีsèt-tĕe1富人；富翁2百万富翁；极度富有的人3大亨；巨头คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人นั้นnánนั้นnán1那，那个（远指限定词）2那个；那件事3（表强调或对比的句末语气词）ใหญ่โตyài dtohใหญ่โตyài dtoh1巨大的；庞大的2宏大的；隆重的และláeและláe和；与（并列连词）หรูหราrŏo-răaหรูหราrŏo-răa1奢华的；高档的2优雅的；有格调的เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1相似；相像2像；如同3好像；仿佛วิมานwí-maanวิมานwí-maan1天宫；仙界居所2豪宅；宫殿（文学用语）3空中楼阁；不切实际的梦想（比喻）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
那个富翁的房子又大又奢华，简直像宫殿一样。

相关单词