ผู้มีบุญญาธิการ(pôo mee bun-yaa-tí-gaan)
释义
1名词C1
德高望重者
被认为拥有大功德、高威望和道德精神权威的人；常用于皇室成员、高阶僧侣或显贵。
例句
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村民；当地人；乡村居民2普通百姓；外行人；大众3通俗的；口语的；寻常的ต่างdtàangต่างdtàang1不同的；有区别的2各种；各种各样的3外国的；外地的4各自；分别5不同；有区别6代替；作为替代พากันpaa ganพากันpaa gan一起；共同；纷纷มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记ต้อนรับdtôn rápต้อนรับdtôn ráp1欢迎；迎接（客人）2招待；款待3接受；欣然应对เจ้าjâoเจ้าjâo1领主；主人；所有者2统治者；王侯（皇家头衔）3神明；守护神（尊号/名词）4前缀：所有者/老板；尊称5量词：所有者/神灵（固定表达）6你（熟悉/方言；古语/文学）คณะká-náคณะká-ná1团；队伍；剧团；代表团2学院（大学部门）3量词：群体/代表团/剧团4委员会；理事会จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1府级的；外府的；地方的（作定语）2府（泰国一级行政区）；省ซึ่งsêungซึ่งsêung1（关系代词）……的；那个2这；也就是（引导解释说明）เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）พระpráพระprá1佛教僧侣；和尚2尊称前缀；尊号3神圣的（作修饰语）4佛像；佛牌ผู้มีบุญญาธิการpôo mee bun-yaa-tí-gaanผู้มีบุญญาธิการpôo mee bun-yaa-tí-gaan1德高望重者2具备个人魅力/精神合法性者
村民们都来欢迎这位功德深厚、备受尊崇的省僧长。
2名词C2
具备个人魅力/精神合法性者
被认为拥有业力或精神力量，从而赋予其领导地位或影响力正当性的人。
例句
หลายคนlăai konหลายคนlăai kon许多人；好几个人เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1相信……；认为……2人们认为……；据信……เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）ผู้มีบุญญาธิการpôo mee bun-yaa-tí-gaanผู้มีบุญญาธิการpôo mee bun-yaa-tí-gaan1德高望重者2具备个人魅力/精神合法性者มาเกิดmaa gèrtมาเกิดmaa gèrt1转世；投胎2出生（在）จึงjeungจึงjeung1因此；所以2才；于是（作为结果）สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1能够；有能力2能力；才干3有才华的；能干的สร้างฐานsâang tăanสร้างฐานsâang tăan1打基础；建立根基2建造地基（物理）อำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1影响力2强权；武力3管辖权；法定权力4权力；职权และláeและláe和；与（并列连词）มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ผู้ติดตามpôo dtìt dtaamผู้ติดตามpôo dtìt dtaam1追随者；支持者；信徒2随行人员；随从；家属3关注者；订阅者มากมายmâak maaiมากมายmâak maai1许多；众多；大量2非常多；极大地ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）6好的；可以；行ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）เวลาway-laaเวลาway-laa1时间2时间；时期；时机3当…时；在…的时候4次，回（量词）[罕用/习惯用语]อันสั้นan sânอันสั้นan sân短的那個（物品）
许多人相信他是一个拥有巨大福报的人，这解释了为什么他能在如此短的时间内建立权力基础并获得这么多追随者。