ปิดฉาก(bpìt chàak)
释义
1动词B2
结束；落幕
结束或终结某事，最初用于表演（字面意为落下帷幕），现常用于活动、职业生涯、时代或故事的落幕。
例句
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之后（用于时间上）2在……之后（接从句）ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；履行职责；值班2运转；运行；起作用มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记30ปีbpeeปีbpee1年2岁3生肖年เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai决定ปิดฉากbpìt chàakปิดฉากbpìt chàak1结束；落幕2大结局；终场；闭幕อาชีพaa-chêepอาชีพaa-chêep1生计；谋生手段2职业；专业；事业นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàao记者；新闻工作者ด้วยdûuayด้วยdûuay1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于（正式/文学）5委婉/礼貌的句末助词（正式）6因为；由于ความภูมิใจkwaam poom jaiความภูมิใจkwaam poom jai骄傲；自豪
在工作了30年后，他决定自豪地结束自己的记者生涯。
2名词B2
大结局；终场；闭幕
表演、活动或故事的结束部分或结尾；大结局或闭幕（常在新闻标题和评论中比喻使用）。
例句
การแข่งขันฟุตบอลgaan kàeng-kăn fút-bonการแข่งขันฟุตบอลgaan kàeng-kăn fút-bon足球比赛เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1今晚；今天傍晚2今晚的（作修饰语）ปิดฉากbpìt chàakปิดฉากbpìt chàak1结束；落幕2大结局；终场；闭幕ด้วยdûuayด้วยdûuay1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于（正式/文学）5委婉/礼貌的句末助词（正式）6因为；由于ประตูชัยprà-dtuu chaiประตูชัยprà-dtuu chai凯旋门ช่วงchûuangช่วงchûuang1时期；时间段2段落；部分；阶段3范围；区间4期间；时段5支撑间距；跨度6横向宽度；臂展7跨度；宽度ทดเวลาtót way-laaทดเวลาtót way-laa1补时；伤停补时2增加补时
今晚的足球比赛以伤停补时阶段的制胜球告终。
相关单词
单词拆解
+
ปิดฉากbpìt chàakปิดฉากbpìt chàak结束；落幕