ยุ่งๆ
yûng yûng释义
1形容词A2
比较忙；抽不开身（口语）
ยุ่งยุ่งyûng1忙；忙碌2凌乱；缠结3复杂；麻烦4干涉；插手；多管闲事5（苍蝇/蚊子）成群的（方言） 的口语化重叠形式，表示程度较轻或大概：相当忙碌或无暇；繁忙的
例句
还有 3 个例句收起
2形容词B1
有点乱；复杂；麻烦（口语，语气缓和）
ยุ่งยุ่งyûng1忙；忙碌2凌乱；缠结3复杂；麻烦4干涉；插手；多管闲事5（苍蝇/蚊子）成群的（方言） 的口语化重叠形式，用于缓和语气：形容情况相当混乱、复杂或麻烦；有点乱
例句
ขอโทษด้วยkŏr-tôht dûuaiขอโทษด้วยkŏr-tôht dûuai对此很抱歉；致以歉意นะnáนะná1[语气词] 缓和语气；增加亲切感2劝说/确认助词3表示思索或疑惑的语气词ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记ห้องhôngห้องhông1房间2量词（用于房间）ดูdooดูdoo1看；观看；看见2检查；审查；视察3似乎；显得；看起来4尝试；试试看5占卜；算命ยุ่งๆyûng yûngยุ่งๆyûng yûng1比较忙；抽不开身（口语）2有点乱；复杂；麻烦（口语，语气缓和）พอดีpo deeพอดีpo dee1刚刚好；恰好合适2正好；刚好3刚好够4碰巧；恰巧5正好合适；恰到好处ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1没有；缺乏2没有；不存在3[回复] 没有；缺货เวลาway-laaเวลาway-laa1时间2时间；时期；时机3当…时；在…的时候4量词：定时事项；餐次；服药次数เก็บของgèp kŏngเก็บของgèp kŏng1把东西收好；整理2收拾行李；收拾东西3存放/保存物品เลยloieเลยloie1根本；丝毫（常用于否定）2所以；因此；就（表示直接结果）3完全；绝对（表强调）4经过；越过；超过
抱歉房间看起来有点乱，我还没时间收拾。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
为什么ยุ่งๆ读作ยุ่ง-ยุ่ง？
yûng yûng
泰文拼写并不总能体现读音。这是它的实际读法。
下面的声调规则按实际读出的音节来分析。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别低辅音类
- 声调符号Mai ek
- 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。
低辅音类辅音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
结果
降调
yûng
起点高，略升后明显下降。
低辅音类 + Mai ek → 降
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |