พาธา
paa-taa释义
1名词C1
疾病；病患
疾病；病患（通常用于正式、宗教或文学语境）
例句
แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1即使；虽然；尽管2甚至จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）มีmiiมีmii1有；拥有2有；存在3经历；患（病）พาธาpaa-taaพาธาpaa-taa1疾病；病患2苦难；折磨；祸患เบียดเบียนbìiat-biianเบียดเบียนbìiat-biian1伤害；侵犯2剥削；掠夺แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）พระธุดงค์prá-tú-dongพระธุดงค์prá-tú-dong苦行僧；游方僧ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记ยังคงyang-kongยังคงyang-kong依然；仍然ออกบิณฑบาตɔ̀ɔk-bin-tá-bàatออกบิณฑบาตɔ̀ɔk-bin-tá-bàat托钵化缘ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháao每天早上
尽管深受病痛折磨，这位森林僧侣每天早晨仍坚持外出化缘。
还有 3 个例句收起
2名词C2
苦难；折磨；祸患
苦难；折磨；祸患（尤指在正式、宗教或文学用语中的严重麻烦、困苦或折磨）
例句
ภัยพิบัติpai-pí-bàtภัยพิบัติpai-pí-bàt灾难；浩劫ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）ครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níi1这次；此番2这一次；在此时สร้างsâangสร้างsâang1建造；修建2创造；产生3建立；创立4建立；培养พาธาpaa-taaพาธาpaa-taa1疾病；病患2苦难；折磨；祸患ให้แก่hâi-gɛ̀ɛให้แก่hâi-gɛ̀ɛ给；为某人（接受者/受益人；正式）ราษฎรrâat-sà-dɔɔnราษฎรrâat-sà-dɔɔn1人民；民众2公民；臣民（正式）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）หัวhǔuaหัวhǔua1头；头部（身体部位）2顶部；末端；尖端3领导；负责人；主管4头脑；思想；思维方式5量词：用于头状物、球茎或钉帽等6页眉；标题；题目7开始；前期8笑（依善语；标准泰语中的古旧用法）เมืองใหญ่mʉʉang-yàiเมืองใหญ่mʉʉang-yài大城市；主要城市อย่างyàangอย่างyàang1种类；类型2方式；方法3量词（用于种类或类型）4像；如同；例如5以…的方式；…地แสนสาหัสsɛ̌ɛn-sǎa-hàtแสนสาหัสsɛ̌ɛn-sǎa-hàt极其严重；危急
这次灾难给大省份的公民带来了严重的苦难。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
为什么พาธา读作พา-ทา？
paa-taa
下面的声调规则按实际读出的音节来分析。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别低辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾活音节长元音且没有尾辅音，所以是活音节。
低辅音类辅音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
结果
中平调
paa
平稳，用平常说话的音高。
低辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |