ผีสือ

pǐi-sʉ̌ʉ

释义

1名词B2

飞头鬼（泰国东北部用语）

泰国东北部对飞头鬼的称呼。民间传说认为，这种鬼魂会在夜间脱离自己的肉身，以头颅的形态飘浮，下方悬挂着内脏。

例句

ยายyaaiยายyaai1外祖母；姥姥2老太婆（非正式；可能粗鲁）เล่าlâoเล่าlâo1讲述；叙述2语气词（表强调/坚持）3疑问或话题助词（书面语）ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2相当于 that（从句标记）3认为；以为；觉得4责骂；责备；批评ผีสือpĕe sĕuผีสือpĕe sĕu飞头鬼（泰国东北部用语）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）ออกหากินòk hăa ginออกหากินòk hăa gin1（动物）外出觅食2（人）外出谋生；讨生活ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1在夜晚；在夜间2夜间；夜间时段เด็กdèkเด็กdèk1孩子；儿童2年幼的；尚未长大的3年轻人（非正式）ๆ-จึงjeungจึงjeung1因此；所以2才；于是（作为结果）ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）กล้าglâaกล้าglâa1勇敢的2敢于3幼苗；秧苗4勇敢地；大胆地เดินไปdern bpaiเดินไปdern bpai步行前往（某地）หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1屋后；后院2家事；家庭方面（比喻）3妻子；贤内助（比喻）4后台部门；幕后业务คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1独自；单独2唯一的人；仅此一人
奶奶说，飞头鬼会在夜间出来觅食，所以孩子们不敢独自到屋后去。
还有 3 个例句
ในnaiนิทานní-taanที่tîiปู่bpùuเล่าlâoผีสือpǐi-sʉ̌ʉมีแต่mii-dtɛ̀ɛหัวhǔuaกับgàpไส้sâiห้อยhɔ̂ɔiอยู่yùuข้างล่างkâang-lâangและlɛ́ลอยlɔɔiไปมาbpai-maaในnaiความมืดkwaam-mʉ̂ʉt
在爷爷讲的故事里，飞头鬼只有一个头，下面挂着肠子，在黑暗中四处飘荡。
ตามdtaamความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaของkɔ̌ɔngชาวอีสานchaao-ii-sǎanผีสือpǐi-sʉ̌ʉจะjàถอดtɔ̀ɔtหัวhǔuaออกจากɔ̀ɔk-jàakร่างrâangพร้อมprɔ́ɔmเครื่องในkrʉ̂ʉang-naiในเวลากลางคืนnai-wee-laa-glaang-kʉʉnแล้วlɛ́ɛoกลับglàpเข้าkâoร่างrâangก่อนgɔ̀ɔnฟ้าสางfáa-sǎang
按照泰国伊善地区的民间信仰，飞头鬼在夜间以头部连着内脏的形态离开身体，然后在黎明前回到身体里。
แม้máeจะไม่มีjà mâi meeใครkraiยืนยันyeun yanว่าwâaเคยkoeiเห็นhĕnผีสือpĕe sĕuจริงjingๆ-แต่dtàeเรื่องเล่าrêuuang lâoถึงtĕungหัวhŭuaที่têeลอยloiไปbpaiพร้อมprómเครื่องในkrêuuang naiก็gâwยังyangทำให้tam hâiเด็กdèkบางคนbaang konกลัวgluuaความมืดkwaam mûet
虽然没人能证实自己真的见过飞头鬼，但关于连着内脏的头颅在空中飘浮的故事，仍然让一些孩子害怕黑暗。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

2 个音节 · 选一个查看规则

声调如何决定

  1. 辅音类别高辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾活音节长元音且没有尾辅音，所以是活音节。

高辅音类辅音

ขฃฉฐถผฝศษสห

结果

升调

pǐi

先降低，再明显上升。

高辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 升

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用声调计算器推算任何音节的声调

相关单词