ผิดใจ
pìt jai
释义
1名词B2
（与某人）闹翻；不和
产生分歧或伤害感情导致关系不再和睦；对某人感到不悦
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ผิดใจกันpìt jai ganผิดใจกันpìt jai gan闹翻；不和เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词เงินngernเงินngern1钱；金钱2资金；财务3银（金属）ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1现在；此刻2此刻；当前（时间名词）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）คุยกันkui ganคุยกันkui gan1[动] 互相交谈；聊天2[动] 讨论；商量；协商3[动] 互有好感；处于暧昧阶段（非正式）
他们因为钱的问题闹了矛盾，所以现在互不理睬。
2名词B2
冒犯；触怒某人
说出或做出让某人生气或不悦的事，从而在关系中产生摩擦
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）กลัวว่าgluua wâaกลัวว่าgluua wâa害怕（某事发生）；担心จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）พูดpôotพูดpôot1说话；交谈2说；讲3告诉；谈论อะไรà-raiอะไรà-rai1什么2哪个；什么（修饰语）3某物；任何事物（未确定的）4什么？（表示惊讶或困惑的感叹词）ผิดใจpìt jaiผิดใจpìt jai1（与某人）闹翻；不和2冒犯；触怒某人เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）โดยไม่ตั้งใจdoy mâi dtâng jaiโดยไม่ตั้งใจdoy mâi dtâng jai无意地；不小心地
我担心我可能无意中说了些让他不快的话。
单词拆解
+
ผิดใจpìt jaiผิดใจpìt jai（与某人）闹翻；不和