ประชดประชัน(bprà-chót bprà-chan)
释义
1名词B2
讽刺；嘲讽
故意说反话以进行嘲笑、批评或表达不满的说话方式
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘พูดpôotพูดpôot1说话；交谈2说；讲3告诉；谈论ประชดประชันbprà-chót bprà-chanประชดประชันbprà-chót bprà-chan1讽刺；嘲讽2讽刺；说风凉话ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；履行职责；值班2运转；运行；起作用เก่งจังgèng jangเก่งจังgèng jang[叹] 真聪明！；干得好！นะnáนะná1[!] 劝说/确认助词2[语气词] 缓和语气；增加亲切感3[!] 引起注意（句首）มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记สายsăaiสายsăai1线；导线；电缆2路线；线路（交通/通信）3晚；迟到4根；股；串（细长物）5血统；流派；分支6量词（用于电线、绳索等柔软长条物）：条，根7上午较晚时段8线人；间谍；特工ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1每天；每日2每天的；日常的（作定语）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）ทั้งtángทั้งtáng1整个；全部2所有；全部3两者；双4总计；完全5甚至；多达ที่จริงtêe jingที่จริงtêe jing事实上；实际上กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；精力2功率；力（物理学）3部队；兵力4正在；目前ตำหนิdtam-nìตำหนิdtam-nì1批评；责备；指责2缺陷；瑕疵（尤指物品上的痕迹）
他讽刺地说：“哇，干得好，每天都迟到，”而他实际上是想批评。
2动词B2
讽刺；说风凉话
故意以相反或夸张的方式说话以进行嘲弄或批评
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘พูดpôotพูดpôot1说话；交谈2说；讲3告诉；谈论ประชดประชันbprà-chót bprà-chanประชดประชันbprà-chót bprà-chan1讽刺；嘲讽2讽刺；说风凉话ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；履行职责；值班2运转；运行；起作用ช้าcháaช้าcháa1慢的；缓慢的2缓慢地；慢慢地3迟的；延误的4慢；迟到จังเลยjang loeiจังเลยjang loei极了；真；非常（语气加强词）เก่งจริงgèng jingเก่งจริงgèng jing真厉害ๆ-นะnáนะná1[!] 劝说/确认助词2[语气词] 缓和语气；增加亲切感3[!] 引起注意（句首）
他讽刺地说：“干活这么慢——可真了不起啊。”
相关单词
近义词
กระทบกระเทียบgrà-tóp grà-tîiapกระทบกระเทียบgrà-tóp grà-tîiap冷嘲热讽；暗讽
冷嘲热讽；暗讽
ประชดbprà-chótประชดbprà-chót1挖苦；讽刺2讽刺言辞；挖苦的话3赌气；负气行事
- 挖苦；讽刺
- 讽刺言辞；挖苦的话
- 赌气；负气行事
เสียดสีsìat sĕeเสียดสีsìat sĕe1[动] 擦伤；摩擦2[动] 讽刺；嘲讽[某人/某物]3讽刺的；挖苦的
- [动] 擦伤；摩擦
- [动] 讽刺；嘲讽[某人/某物]
- 讽刺的；挖苦的
เหน็บnèpเหน็บnèp1别；掖；插2轻戳；扎3发麻；感到针刺感4挖苦；暗讽5麻木；针刺感
- 别；掖；插
- 轻戳；扎
- 发麻；感到针刺感
- 挖苦；暗讽
- 麻木；针刺感
กระแนะกระแหนgrà-náe grà-năeกระแนะกระแหนgrà-náe grà-năe讽刺；嘲讽；挖苦
讽刺；嘲讽；挖苦
单词拆解
+
ประชดประชันbprà-chót bprà-chanประชดประชันbprà-chót bprà-chan讽刺；嘲讽