ปริบท
bpà-rí-bòt释义
1名词B2
背景；语境
某事发生或被表述时的情境或背景，有助于理解其含义
例句
การกระทำgaan-grà-tamการกระทำgaan-grà-tam1行为；行动2行为；举止（受评判的）ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo他/她/他们的ถ้าtâaถ้าtâa如果；假如มองmɔɔngมองmɔɔng1[动] 看；注视2注视；观察3看待；认为；视为ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）ปริบทbpà-rí-bòtปริบทbpà-rí-bòt1背景；语境2上下文สังคมsǎng-komสังคมsǎng-kom1社会科（学科）2社会；社区3社会的4社交圈；圈子สมัยsà-mǎiสมัยsà-mǎi1时期；时代2任期；届3在...时期；在...的时候นั้นnánนั้นnán1那，那个（远指限定词）2那个；那件事3话题标记或强调助词ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记ถือว่าtʉ̌ʉ-wâaถือว่าtʉ̌ʉ-wâa1认为；视为；当作2可以认为；可以说ก้าวหน้าgâao-nâaก้าวหน้าgâao-nâa1[动] 进步；发展2进步的；先进的；具前瞻性的มากmâakมากmâak1非常；极其2很多；大量3许多；众多
如果放在当时的社会背景下看，他的行为被认为是非常进步的。
还有 3 个例句收起
2名词B2
上下文
词语或文章片段前后的词句，有助于阐明其含义
例句
ถ้าtâaถ้าtâa如果；假如ไม่รู้mâi-rúuไม่รู้mâi-rúu1[动] 不知道；不了解；不确定2[叹] 我不知道。ความหมายkwaam-mǎaiความหมายkwaam-mǎai1意思；含义；定义2意义；内涵；含意ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1……的；属于2东西；物品3财产；商品คำศัพท์kam-sàpคำศัพท์kam-sàp1词汇；词汇量2单词；词汇项；术语ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3给；为（接受者）4让（某人）做；使5为；给6以便；为了7直到；以至于ลองlɔɔngลองlɔɔng尝试；试图เดาdaoเดาdao[动] 猜测；推测จากjàakจากjàak1从；来自2离开；离去；分别3水椰ปริบทbpà-rí-bòtปริบทbpà-rí-bòt1背景；语境2上下文ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ประโยคbprà-yòokประโยคbprà-yòok句子（语法）
如果你不知道一个词的意思，试着根据句子的上下文来猜测。
还有 3 个例句收起
คำว่าkam-wâaร้อนrɔ́ɔnมีmiiหลายlǎaiความหมายkwaam-mǎaiเราraoต้องdtɔ̂ngดูduuปริบทbpà-rí-bòtรอบข้างrɔ̂ɔp-kâangเพื่อpʉ̂ʉaจะjàเข้าใจkâo-jai
“ron”（热/紧急）这个词有多种含义；我们必须查看周围的语境才能理解它。
ความหมายkwaam măaiของkŏngสำนวนsăm-nuuanนี้néeกำกวมgam guuamมากmâakหากhàakไม่มีmâi meeปริบทbpà-rí-bòtทางtaangภาษาpaa-săaที่ชัดเจนtêe chát jaynมาช่วยmaa chûuaiขยายความkà-yăai kwaam
如果没有明确的语言语境来帮助澄清，这个习语的意思是非常模糊的。
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
为什么ปริบท读作ปะ-ริ-บท？
bpà-rí-bòt
下面的声调规则按实际读出的音节来分析。
3 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别中辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾死音节短元音且没有尾辅音，所以是死音节。
中辅音类辅音
กจฎฏดตบปอ
结果
低调
bpà
起点低并保持低，略微下降。
中辅音类 + 无声调符号 + 死音节 → 低
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
单词拆解
+
ปริบทbpà-rí-bòtปริบทbpà-rí-bòt背景；语境背景；语境单词