ชอนไช(chon chai)

释义

1动词B2

挖掘；钻入；翻找

以蠕动或试探的方式挖掘、刺入或钻入某物之中，例如动物打洞或人们四处寻觅。

例句

รากrâakรากrâak1根；根部（植物部位）2根源；起源；基础3平方根（数学）4词根/词干；基数（语言/数学）5生根；扎根6呕吐ไม้máiไม้mái1木头；木材2声调符号/变音符号（泰语正字法）3（工具/器具名称的）前缀4量词（细长且坚硬的物体）5棍；杆；棒；球棒ชอนไชchon chaiชอนไชchon chai1挖掘；钻入；翻找2[比喻；贬] 刺探；打探เข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai nai走进；进入ดินdinดินdin1土壤；泥土2地面；陆地3黏土；陶土4接地；地线ลึกléukลึกléuk1深入（时间/时期）[副词]2低（音高）；低沉（声音）3深刻的；深奥的4深；深的จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步ยึดyéutยึดyéut1[动] 没收；查扣2[动] 占领；夺取控制权（地点/交通工具）3抓住；握紧；固定；紧固4坚持；坚守（原则/立场）ลำต้นlam dtônลำต้นlam dtôn茎；树干（植物学）ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）6好的；可以；行มั่นคงmân kongมั่นคงmân kong1稳固；稳定2稳健；稳定（财务/工作等）3稳定性；安全
树根深深地钻入土壤，直到稳固地固定住树干。
2动词C1

[比喻；贬] 刺探；打探

以多管闲事的方式刺探或干涉他人的事情。

例句

อย่าyàaอย่าyàa1别；不要（否定祈使）2暂且不要；先别ชอนไชchon chaiชอนไชchon chai1挖掘；钻入；翻找2[比喻；贬] 刺探；打探เรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuuaเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuua1私事；个人隐私2个人事务（非工作事项）ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1其他人；别人2其他人；另一个人เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘อาจàatอาจàat1可能；也许（表可能性）2也许；可能3能够；可以（书面/正式）ไม่สบายใจmâi sà-baai jaiไม่สบายใจmâi sà-baai jai1不安；担忧；心烦意乱2为（某事）感到不安/担忧
不要窥探他人的私事，他们可能会感到不舒服。

相关单词

单词拆解

ชอนchonชอนchon钻洞；翻找第 1 部分
+
ไชchaiไชchai1钻（孔）；咬穿2穿透；强行进入/穿过3猜（男性小名；ไชย-/ชัย- 的简称）第 2 部分
ชอนไชchon chaiชอนไชchon chai挖掘；钻入；翻找