ทรุดตัว(sút dtuua)
释义
1动词B1
倒塌；塌陷；瘫倒
倒塌或颓然坐下；就地面或建筑物而言，指塌陷或下陷；就人而言，指因虚弱而瘫倒在地。
例句
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai祖母；外祖母；老奶奶（对老妇人的尊称）เดินdernเดินdern1步行；走2运行；运转3推进；进行4[动] 开始；启动（流程/计划）ไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăi无法（做某事）；做不到เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）ทรุดตัวsút dtuuaทรุดตัวsút dtuua1倒塌；塌陷；瘫倒2暴跌；恶化ลงlongลงlong1下去；下降2涂抹；输入；记录3减少；下降4降落；落下5向下；向下游6向下游；南下7下车นั่งnângนั่งnâng1坐；坐下2乘坐；搭乘（交通工具）บนbonบนbon1在……上面；在……之上2上面的；顶部的3许愿（在神龛前）พื้นpéunพื้นpéun1地板2地面；底面；底部3基础；水平；背景（比喻）4背景（颜色或图案）
奶奶再也走不动了，于是瘫坐在地板上。
2动词B2
暴跌；恶化
急剧下降或恶化，尤指经济、市场或健康状况。
例句
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近；这段日子；目前2这段时期；当前阶段สุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâap健康ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòo爷爷；祖父ทรุดตัวsút dtuuaทรุดตัวsút dtuua1倒塌；塌陷；瘫倒2暴跌；恶化ลงlongลงlong1下去；下降2涂抹；输入；记录3减少；下降4降落；落下5向下；向下游6向下游；南下7下车มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量ท่านtâanท่านtâan1您（正式/礼貌）2他；她（敬称）3先生；女士（尊称）4尊称5量词（用于人，表尊敬）จึงjeungจึงjeung1因此；所以2才；于是（作为结果）ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baan医院บ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòi经常；频繁
爷爷最近的健康状况急剧恶化，所以他不得不经常去医院。
相关单词
近义词
ตกต่ำdtòk dtàmตกต่ำdtòk dtàm1下降；衰退；没落2低下的；衰退的
- 下降；衰退；没落
- 低下的；衰退的
ยุบตัวyúp dtuuaยุบตัวyúp dtuua1塌陷；沉降；瘪下2（天气系统）消散；减弱
- 塌陷；沉降；瘪下
- （天气系统）消散；减弱
เสื่อมโทรมsèuuam sohmเสื่อมโทรมsèuuam sohm1破旧的；破败的；衰退的2恶化；衰退；退化
- 破旧的；破败的；衰退的
- 恶化；衰退；退化
พังpangพังpang1损坏；倒塌；散架2毁坏；搞砸（计划/局势）3损坏；出故障4没钱；身无分文（俚语）
- 损坏；倒塌；散架
- 毁坏；搞砸（计划/局势）
- 损坏；出故障
- 没钱；身无分文（俚语）
พังถล่มpang tà-lòmพังถล่มpang tà-lòm1倒塌；塌陷2崩溃；瓦解；破裂（比喻义）
- 倒塌；塌陷
- 崩溃；瓦解；破裂（比喻义）
单词拆解
+
ทรุดตัวsút dtuuaทรุดตัวsút dtuua倒塌；塌陷；瘫倒