จับยาก(jàp yâak)
释义
1形容词B1
难以捕捉；很难抓住
在物理层面上难以捕捉、抓住或握住（如动物、嫌疑人、湿滑的物体）。
例句
ลูกหมาlôok măaลูกหมาlôok măa小狗ตัวdtuuaตัวdtuua1身体；自我；人（口语）2角色；人物3量词：动物、衣物、家具、特定物品；人（非正式）4自我/个人（定语）นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）วิ่งwîngวิ่งwîng1跑；跑步2运行；行驶；营运3流动；涌动4追赶；追逐เร็วreoเร็วreo1快；迅速（速度/时间）2过早；太早3快速地；迅速地มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）จับยากjàp yâakจับยากjàp yâak1难以捕捉；很难抓住2难以辨认/理解
这只小狗跑得很快，所以很难抓到。
2形容词B2
难以辨认/理解
难以辨认、察觉或理解；很难掌握（如微弱的脉搏、复杂的想法、要点）。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘พูดอ้อมค้อมpôot ôm kómพูดอ้อมค้อมpôot ôm kóm1说话委婉；拐弯抹角2拐弯抹角；含糊其辞มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做ประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1要点；议题2话题；主题3法律论点；争议事项ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）สื่อสารsèu-săanสื่อสารsèu-săan1沟通；交流2通信；通讯นั้นnánนั้นnán1那，那个（远指限定词）2那个；那件事3（表强调或对比的句末语气词）จับยากjàp yâakจับยากjàp yâak1难以捕捉；很难抓住2难以辨认/理解
他说话非常绕圈子，以至于他想表达的要点很难把握。
单词拆解
+
จับยากjàp yâakจับยากjàp yâak难以捕捉；很难抓住