จดจ้อง(jòt jông)
释义
1动词B2
凝视；集中注意力于
目不转睛地盯着某物；将注意力集中于
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘นั่งnângนั่งnâng1坐；坐下2乘坐；搭乘（交通工具）จดจ้องjòt jôngจดจ้องjòt jông1凝视；集中注意力于2犹豫；欲做又止หน้าจอคอมพิวเตอร์nâa jor kom-piw-dtêrหน้าจอคอมพิวเตอร์nâa jor kom-piw-dtêr电脑屏幕มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记หลายlăaiหลายlăai1许多；好多2许多；众多（用作代词）ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1小时（60分钟）2量词：小时จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步ปวดตาbpùuat dtaaปวดตาbpùuat dtaa眼睛疼痛；眼睛酸痛
他连续几个小时坐在那里盯着电脑屏幕，直到眼睛酸痛。
2动词C1
犹豫；欲做又止
想要或准备做某事却迟迟不采取行动；犹豫不决
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘จดจ้องjòt jôngจดจ้องjòt jông1凝视；集中注意力于2犹豫；欲做又止จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1进去；进入（背离说话者）2趋向补语：……进去；向内（背离说话者）ทักทายták taaiทักทายták taai1问候；致意2[动] 问候；打招呼เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她ตั้งนานdtâng naanตั้งนานdtâng naan很长时间；好久แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1最后的；最终的2最后；最终ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）กล้าglâaกล้าglâa1勇敢的2敢于3幼苗；秧苗4勇敢地；大胆地
他犹豫了很久要不要去跟她打招呼，但最终还是没有勇气。
单词拆解
+
จดจ้องjòt jôngจดจ้องjòt jông凝视；集中注意力于