จ้อง
jông释义
1动词A2
凝视；注视
稳定且专注地看着某人或某物，通常指长时间地看。
例句
เด็กdèkเด็กdèk1孩子；儿童2young; not yet grown up3年轻人（非正式）นั่งnângนั่งnâng1坐；坐下2乘坐；搭乘（交通工具）จ้องjôngจ้องjông1凝视；注视2umbrella; parasol (Northern Thai)3盯上；瞄准（比喻义）ปลาbplaaปลาbplaa1鱼（动物）2鱼肉（食物）3量词：ตัวในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）ตู้dtôoตู้dtôo1橱柜；柜子2衣柜；衣橱3量词：用于柜子、亭子等4机箱；控制柜；配电箱5亭；自助终端6储物柜；储物箱ด้วยdûuayด้วยdûuay1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于5因为；由于（正式/文学）6请求语气助词；请；也ความสนใจkwaam sŏn jaiความสนใจkwaam sŏn jai1兴趣；好奇心2注意；关注
那个孩子坐着，饶有兴趣地盯着鱼缸里的鱼。
还有 3 个例句收起
昨晚我盯着屏幕看了太久，眼睛都累了。
2名词B1
umbrella; parasol (Northern Thai)
An object held above the head to protect a person from rain or sunlight; a Northern Thai word.
例句
ฝนจะตกแล้ว อย่าลืมเอาจ้องไปด้วยนะ
It's going to rain. Don't forget to take an umbrella.
还有 3 个例句收起
แม่กางจ้องให้ลูกระหว่างเดินไปตลาด เพราะแดดวันนี้แรงมาก
The mother held an umbrella over her child as they walked to the market because the sun was very strong today.
จ้องของฉันหักเพราะลมแรง เลยต้องยืมของเพื่อนใช้ตอนกลับบ้าน
My umbrella broke in the strong wind, so I had to borrow my friend's to get home.
ถึงจ้องคันนี้จะเก่าจนสีซีดแล้ว ยายก็ยังใช้มันบังแดดทุกครั้งที่ออกไปสวน เพราะเป็นของที่ตาซื้อให้
Although this umbrella is old and faded, Grandma still uses it for shade whenever she goes to the garden because Grandpa bought it for her.
3动词B2
盯上；瞄准（比喻义）
意图得到、攫取或利用某事物；一心想要获得。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘จ้องjôngจ้องjông1凝视；注视2umbrella; parasol (Northern Thai)3盯上；瞄准（比喻义）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）คว้าkwáaคว้าkwáa1抓取；一把抓住；猛抓2试图抓住；乱抓3赢得；获得；夺取โอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1机会；时机2场合；时机3可能性；概率เลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàeng1提拔[某人]；晋升[某人]2获得晋升；升职ทันทีที่tan-tee têeทันทีที่tan-tee têe一…就…；一旦；一经หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1老板；主管2领导；主管ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1宣布；公布2公告；通知3宣告；法令4颁布；公布รับสมัครráp sà-màkรับสมัครráp sà-màk招募；接受申请
他一心想在老板宣布开放申请时立即抓住晋升机会。