จ้อง(jông)
释义
1动词A2
凝视；注视
稳定且专注地看着某人或某物，通常指长时间地看。
例句
เด็กdèkเด็กdèk1孩子；儿童2年轻人（非正式）3量词：儿童นั่งnângนั่งnâng1坐；坐下2乘坐；搭乘（交通工具）จ้องjôngจ้องjông1凝视；注视2盯上；瞄准（比喻义）ปลาbplaaปลาbplaa1鱼（动物）2鱼肉（食物）3量词：条（用于鱼）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ตู้dtôoตู้dtôo1橱柜；柜子2衣柜；衣橱3机箱；控制柜；配电箱4亭；自助终端5邮箱；信箱6储物柜；储物箱7量词：用于柜子、亭子等ด้วยdûuayด้วยdûuay1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于（正式/文学）5委婉/礼貌的句末助词（正式）6因为；由于ความสนใจkwaam sŏn jaiความสนใจkwaam sŏn jai1兴趣；好奇心2注意；关注
那个孩子坐着，饶有兴趣地盯着鱼缸里的鱼。
2动词B2
盯上；瞄准（比喻义）
意图得到、攫取或利用某事物；一心想要获得。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘จ้องjôngจ้องjông1凝视；注视2盯上；瞄准（比喻义）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）คว้าkwáaคว้าkwáa1抓取；一把抓住；猛抓2试图抓住；乱抓3赢得；获得；夺取โอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1机会；时机2场合；时机3可能性；概率เลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàeng1提拔[某人]；晋升[某人]2获得晋升；升职ทันทีที่tan-tee têeทันทีที่tan-tee têe一…就…；一旦；一经หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1老板；主管2领导；主管ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1宣布；公布2公告；通知3宣告；法令4颁布；公布รับสมัครráp sà-màkรับสมัครráp sà-màk招募；接受申请
他一心想在老板宣布开放申请时立即抓住晋升机会。