คัก(kák)

释义

1副词A2

非常；极其（伊善/东北方言）

增强语气的修饰词，意为非常或极其（例如，แซ่บคักแซ่บคักsâep kák1非常美味；极度好吃（依善方言）2[叹] 太好吃了！；超级美味！3非常性感；大胆惹火（受依善方言影响的俚语）“非常美味”）。

例句

ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtam青木瓜沙拉；宋丹จานjaanจานjaan1盘子；碟（餐具）2碟形天线；卫星天线3盘；份（量词）นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）แซ่บคักsâep kákแซ่บคักsâep kák1非常美味；极度好吃（依善方言）2[叹] 太好吃了！；超级美味！3非常性感；大胆惹火（受依善方言影响的俚语）
这盘青木瓜沙拉非常美味。
2形容词B1

非常好；强烈/剧烈（伊善/东北方言）

形容某物非常好或强烈/剧烈（例如，ลมคัก“强风”）。

例句

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；现今（非正式）ลมlomลมlom1风2微风；气流3呼吸；元气（传统）4废话；空话（比喻）5胃肠气；胀气คักkákคักkák1非常；极其（伊善/东北方言）2非常好；强烈/剧烈（伊善/东北方言）ระวังrá-wangระวังrá-wang1小心；当心2提防；防范3小心！；注意！หมวกปลิวmùuak bpliuหมวกปลิวmùuak bpliu帽子或头盔被风吹落
今天风很大，小心帽子别被吹跑了。

相关单词

近义词

ซ่างsâangซ่างsâang1这么；非常（依善/老挝方言语气加强词）2算了；随它去吧（方言）3工匠；技术员（方言）
  • 这么；非常（依善/老挝方言语气加强词）
  • 算了；随它去吧（方言）
  • 工匠；技术员（方言）
หลายlăaiหลายlăai1许多；好多2许多；众多（用作代词）
  • 许多；好多
  • 许多；众多（用作代词）
จ้านjâanจ้านjâan1非常；极其（泰北/东北方言）2放肆的；傲慢的（方言）
  • 非常；极其（泰北/东北方言）
  • 放肆的；傲慢的（方言）
แฮงhaengแฮงhaeng1非常；很；强烈地（依善/老挝方言）2强烈的；强有力的（依善/老挝方言）3力气；力量；精力（依善/老挝方言）
  • 非常；很；强烈地（依善/老挝方言）
  • 强烈的；强有力的（依善/老挝方言）
  • 力气；力量；精力（依善/老挝方言）
แท้táeแท้táe1真正的；正品的2纯的；纯正的3极；真；确实（表强调）
  • 真正的；正品的
  • 纯的；纯正的
  • 极；真；确实（表强调）