คดงอ(kót ngô)
释义
1形容词B1
弯曲的；扭曲的；变形的
形状不笔直；弯曲、扭曲或变形（例如：弯曲的钉子、弯曲的树枝）。
例句
ตะปูdtà-bpuuตะปูdtà-bpuu1钉子（金属紧固件）2指甲/趾甲（口语/方言）ตัวdtuuaตัวdtuua1身体；自我；人（口语）2角色；人物3量词：动物、衣物、家具、特定物品；人（非正式）4自我/个人（定语）นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）คดงอkót ngôคดงอkót ngô1弯曲的；扭曲的；变形的2弯曲；变歪ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4吩咐；差遣（某人做某事）[口语]5可接受 / 有效；可以 [固定搭配]ตอกdtòkตอกdtòk1敲打；钉入2盖章；打孔（车票/文件）3反唇相讥；顶嘴4竹篾；藤条ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不允许；不可能2没有（做过）3未得到/未收到（某物）4不可接受；不允许5没门！；绝对不行6并没有/其实不（用于纠正）แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）
这颗钉子弯了，没法再钉了。
2动词B1
弯曲；变歪
弯曲或变得不笔直；偏离直线而变得弯曲。
例句
เหล็กเส้นlèk sênเหล็กเส้นlèk sên钢筋；建筑钢筋นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）คดงอkót ngôคดงอkót ngô1弯曲的；扭曲的；变形的2弯曲；变歪เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的โดนdohnโดนdohn1遭到；被（被动，常指负面经历）2被击中；被冲击；受影响3恰到好处；正中红心（俚语/口语）ของหนักkŏng nàkของหนักkŏng nàk重物ทับtápทับtáp1重叠；盖在……上面2压住；压碎；重压3重叠的；叠加的4覆写；替换
这根钢筋因为被重物压着而弯曲了。
相关单词
近义词
หักงอhàk ngoหักงอhàk ngo1弯曲；折弯2弯曲的；弯折的
- 弯曲；折弯
- 弯曲的；弯折的
โค้งงอkóng ngoโค้งงอkóng ngo1弯曲；变弯2使...弯曲；弄弯3弯曲的；弯折的
- 弯曲；变弯
- 使...弯曲；弄弯
- 弯曲的；弯折的
หงิกงอngìk ngoหงิกงอngìk ngo1弯曲的；扭曲的；卷曲的；扭曲变形的2变弯曲；扭曲；卷起
- 弯曲的；扭曲的；卷曲的；扭曲变形的
- 变弯曲；扭曲；卷起
บิดเบี้ยวbìt bîiaoบิดเบี้ยวbìt bîiao1被扭曲；变形；被歪曲2扭曲的；弯曲的；歪斜的3扭曲的；歪曲的（比喻义）
- 被扭曲；变形；被歪曲
- 扭曲的；弯曲的；歪斜的
- 扭曲的；歪曲的（比喻义）
บิดงอbìt ngoบิดงอbìt ngo1[动] 扭曲；折弯变形2扭曲的；翘曲的；弯折变形的
- [动] 扭曲；折弯变形
- 扭曲的；翘曲的；弯折变形的