ขอทาง(kŏ taang)

释义

1感叹词A1

[叹] 借过（让我通过）；让路

借过（用于请人让开以便通过）；让路

例句

ขอทางหน่อยkŏr taang nòiขอทางหน่อยkŏr taang nòi劳驾让一下；借过ครับkrápครับkráp1礼貌助词（男性说话者）2确认/应答助词ผมpŏmผมpŏm1我（男性用语，礼貌）2头发จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ลงรถlong rótลงรถlong rót下车ตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1在这里；就在这儿2这个地方；这处地点3这个部分；这一点
劳驾，我要在这里下车。
2动词A2

[动] 请求让路

请求某人让开或允许自己通过

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ขอทางkŏ taangขอทางkŏ taang1[叹] 借过（让我通过）；让路2[动] 请求让路เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同学；同事（同辈）3同伴；伙伴เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）เดินไปdern bpaiเดินไปdern bpai步行前往（某地）เข้าห้องน้ำkâo hông námเข้าห้องน้ำkâo hông nám1去洗手间；上厕所2去洗手间（梳洗）
他请朋友们让开，以便他去洗手间。

相关单词

单词拆解

ขอkŏrขอkŏr1请求；索要2乞求；恳求3许愿；祈求4礼貌请求标记第 1 部分
+
ทางtaangทางtaang1方向；方位；面；侧2方法；手段；方式3量词：用于道路/路线/方法4方；面（代表机构/团体）5通过；经由（手段或渠道）6路；路线；道路；路径第 2 部分
ขอทางkŏ taangขอทางkŏ taang[叹] 借过（让我通过）；让路