Most common Thai words

growth; development; progress

wok; frying pan (nonstandard spelling)

summer; hot season

educated

[to] register a birth

music genre

state affairs; government work; public sector work

as desired; to one's liking

Serves you right!

application form

[to] boo; jeer; cheer

sunscreen

[to] freeze [sth]

champion; winner

Mario (given name)

giant panda

[to] judge by appearances; [to] size up (colloq.)

emotional; of the heart/mind

highly; greatly; very much (formal)

[to] subdue; suppress

in front of the door

[to] conflict with [sth]; [to] contradict [sth]

Phang Nga (province in southern Thailand)

appearance; looks

messy; dirty; slovenly

[to] order food

royal foot/feet (of a monarch)

[to] fly back

venerable monk (Northern Thai honorific)

brittle; fragile

worth trying

keeper; guardian

[to] be completely cured

public finance; fiscal affairs

legal; relating to law

infant; baby (newborn to about 1 year)

venerable elder monk

especially; particularly; in particular

[to] get out of hand; [to] escalate

[to] arise; come about

rapid; dramatic (growth/change)

just for laughs; jokingly

wide awake; no longer sleepy

[to] peel; pare; shell

[to] anticipate; expect

head office; headquarters

[to] notice; spot; become aware of

point of sale; sales point/counter

pitiful; pathetic; wretched

logbook; record; almanac

[to] check; inspect

fate; destiny; predestination

[to] sparkle; twinkle briefly

[to] be able to speak

somewhat lonely; kind of lonely

right and wrong

[to] disable; [to] deactivate

[to] deliver; transport; convey [sb/sth]

perhaps; I suppose

Chinese person/people (ethnic or national)

Buddhist novice monk

even; in fact

[to] enroll in; register for; sign up for; take [a course/class]

minnow; rasbora

[to] socialize; [to] have a get‑together

how; in what way

[to] speak with [sb]; [to] talk to [sb]

goodbye; farewell

gravel; small stones

[to] go to the mall

[to] call (sb) by phone

[to] be stationed; be on duty

corporate bond; debenture

[to] verbally abuse; hurl insults

bacterium (sing.); bacteria (pl.)

[to] sell off; [to] dump [sth]

palm (tree)

Bang Saen (beach town in Chon Buri, Thailand)

fate; destiny

warrior; fighter

[to] be defeated; lose

look at him/her/them

chair (Northern Thai)

concrete; tangible

[to] take time; consume time

four-sided; square/rectangular in shape

[to] nourish the skin; [to] moisturize

Kyoto (city in Japan)

a hundred years

a good/quality drama

[to] resolve; [to] pass a resolution

Narathiwat (province)

[to] cook in bamboo

ratio; proportion

grilled/barbecued chicken (Thai dish)

Yasothon (province in Thailand)

[to] part; [to] say goodbye

not exactly; not really

cycle; round; loop

[to] feel ticklish; be tickled (colloquial)