อนาถ
à-nàatMeaning
1AdjectiveB2
pitiful; pathetic; wretched
in a very sad, miserable, or unfortunate condition; pitiful or pathetic
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1[to] feel; sense2[to] feel that…; think (impression/opinion)อนาถà-nàatอนาถà-nàatpitiful; pathetic; wretchedใจjaiใจjai1heart; mind; feelings; spirit2kindness; compassion; generosity3courage; spirit; morale4intention; will; willingness5core; essence (in compounds)ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerเห็นhěnเห็นhěn1[to] see2[to] notice; [to] realize; [to] find (that)3[to] think; [to] be of the opinion4[to] consider; [to] regard asสุนัขจรจัดsù-nák-jɔɔn-jàtสุนัขจรจัดsù-nák-jɔɔn-jàtstray dogตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nánthat one [animal, item]ผอมโซpɔ̌ɔm-sooผอมโซpɔ̌ɔm-sooemaciated; gauntและlɛ́และlɛ́and (coordinating)มีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoแผลplɛ̌ɛแผลplɛ̌ɛ1wound; sore; lesion; injury (on the body)2wound (classifier: แผล)เต็มตัวdtem-dtuuaเต็มตัวdtem-dtuua1fully; [as] full-fledged2full-length; covering the whole body
I felt pitiful seeing that stray dog, so skinny and covered in wounds.
3 more examplesShow less
ชีวิตchii-wítของเขาkɔ̌ɔng-kǎoหลังlǎngตกงานdtòk-ngaanน่าnâaอนาถà-nàatมากmâakต้องdtɔ̂ngอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuข้างถนนkâang-tà-nǒn
His life after losing his job is very pathetic; he has to live on the streets.
สภาพsà-pâapระบบการศึกษาrá-bòp-gaan-sʉ̀k-sǎaในnaiบางbaangพื้นที่pʉ́ʉn-tîiน่าnâaอนาถà-nàatใจjaiอย่างยิ่งyàang-yîngเพราะprɔ́ขาดแคลนkàat-klɛɛnทั้งtángครูkruuและlɛ́อุปกรณ์ù-bpà-gɔɔn
The state of the education system in some areas is utterly pathetic, lacking both teachers and equipment.
จากที่jàak-tîiเคยkəəiเป็นbpenเศรษฐีsèet-tǐiผู้มั่งคั่งpûu-mâng-kângตอนนี้dtɔɔn-níiเขาkǎoกลับglàpมีmiiสภาพsà-pâapน่าnâaอนาถà-nàatไม่มีmâi-miiใครkraiเหลียวแลlǐiao-lɛɛ
From once being a wealthy millionaire, he is now in a pathetic state with no one to care for him.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is อนาถ said อะ-หนาด?
à-nàat
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
à
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |