ด้วยซ้ำไป(dûuay sám bpai)
Meanings
1ParticleB2
even; in fact
a clause-final particle used to intensify a statement, often with a negative, meaning 'even; in fact; actually'; it stresses that something is unexpectedly true
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1cannot; not allowed; impossible2did not3[to] fail to get/receive [sth]4unacceptable; not allowed (won’t do)5No way!; absolutely not6not really/actually (corrective)แค่kâeแค่kâe1only; just2merely; simply (downplaying)3only; just (preposition)ลืมleuumลืมleuum1[to] forget2[to] leave behind (by forgetting)3forget to; omit unintentionallyวันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrtbirthdayฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)แต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)4even; despite (emphatic concessive)จำjamจำjam1[to] remember; recall2[to] memorize3[to] recognizeชื่อchêuชื่อchêu1name2reputation; renown3[to] be named; be calledฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1cannot; not allowed; impossible2did not3[to] fail to get/receive [sth]4unacceptable; not allowed (won’t do)5No way!; absolutely not6not really/actually (corrective)ด้วยซ้ำไปdûuay sám bpaiด้วยซ้ำไปdûuay sám bpaieven; in fact
He didn't just forget my birthday; he couldn't even remember my name.
Related Words
Word Breakdown
+
ด้วยซ้ำไปdûuay sám bpaiด้วยซ้ำไปdûuay sám bpaieven; in fact