ซิว

siw

Meanings

1NounB1

minnow; rasbora

Any of various small freshwater fish of the family Cyprinidae, often found in schools.

Examples

ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)คลองklongคลองklong1canal2natural stream; creek (dialectal/archaic)3classifier: canals/ditchesมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoปลาซิวbplaa siuปลาซิวbplaa siusmall freshwater cyprinid; bait fishตัวเล็กdtuua lékตัวเล็กdtuua lék1small; small in build2lowercase (letters)3small version/variantๆ-ว่ายน้ำwâai námว่ายน้ำwâai nám[to] swimอยู่yòoอยู่yòo1to be (located); be at2progressive/continuative marker3[to] live; reside; stay4to exist; remainเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1very many; numerous (colloquial)2very much; a lot (colloquial)
There are a lot of small 'siw' fish swimming in the canal.
2NounB2

[to] snap up [sth/sb]; bag; get quickly

To get something or someone quickly, often before others can; also used for 'bagging' a prize or deal.

Examples

ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1not in time; too late2[to] miss [sth]; fail to be in time (for [sth])3[to] not keep up (with [sb]/[sth]); be outpaced4[to] not get the chance to (do [sth])โปรโมชันลดbproh-moh-chân lótโปรโมชันลดbproh-moh-chân lótdiscount promotion; sale; promotional discountราคาraa-kaaราคาraa-kaa1price; cost2price level; listed price3[to] cost; [to be] priced atหมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewall gone; finished; sold outคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1other people; others2someone else; another personซิวsiwซิวsiw1minnow; rasbora2[to] snap up [sth/sb]; bag; get quickly3[to] arrest [sb] (slang)ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1completely; all gone2entirely; across the boardเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
I didn't make it in time. The promotion is over; other people snagged all the deals.
3NounC1

[to] arrest [sb] (slang)

To capture or arrest someone, especially in police or informal contexts.

Examples

ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtfinally; eventually; ultimatelyตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice; police officerก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerซิวsiwซิวsiw1minnow; rasbora2[to] snap up [sth/sb]; bag; get quickly3[to] arrest [sb] (slang)คนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1criminal; culprit; perpetrator; assailant2villain (in fiction)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1[to] steal2thiefกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1bag; handbag; purse2types of bags (by context)3pocket4wallet5CLF: bags, purses, walletsได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)
Finally, the police captured the thief who stole the bag.

Related Words

Similar Meaning

ปลาซิวbplaa siuปลาซิวbplaa siusmall freshwater cyprinid; bait fish

small freshwater cyprinid; bait fish

จับjàpจับjàp1[to] hold; grasp2[to] touch; feel3[to] catch; seize; capture4[to] arrest5[to] detect; pick up; sense6[to] assign; pair up; match7[to be] chilled; feel cold (body part)8[to] set; fix (price, time, etc.)
  • [to] hold; grasp
  • [to] touch; feel
  • [to] catch; seize; capture
  • [to] arrest
  • [to] detect; pick up; sense
  • [to] assign; pair up; match
  • [to be] chilled; feel cold (body part)
  • [to] set; fix (price, time, etc.)
รวบrûuapรวบrûuap1[to] gather; bring together; collect2[to] tie up; bundle; hold together3[to] arrest; apprehend; round up4[to] tuck in; gather up (hair/clothes)
  • [to] gather; bring together; collect
  • [to] tie up; bundle; hold together
  • [to] arrest; apprehend; round up
  • [to] tuck in; gather up (hair/clothes)
คว้าkwáaคว้าkwáa1[to] grab; snatch; seize2[to] clutch (at); try to grab3[to] win; secure; bag
  • [to] grab; snatch; seize
  • [to] clutch (at); try to grab
  • [to] win; secure; bag