ไม่เชิง(mâi cherng)
Meanings
1AdverbB1
not exactly; not really
not exactly; not quite; not really (often used as a standalone response to soften a denial or express partial agreement)
Examples
ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerไม่เชิงmâi cherngไม่เชิงmâi cherngnot exactly; not reallyนะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle3[!] attention-getter (initial position)ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)แค่kâeแค่kâe1only; just2merely; simply (downplaying)3only; just (preposition)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1[to] feel; sense2[to] feel (linking verb use)3[to] feel that…; think (impression/opinion)เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1tired; exhausted2[to] get tired; become tired3tiring; exhausting4hard; laborious; exhausting (informal)นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1a little; a bit2a small amount
Not really, I just feel a little tired.
Word Breakdown
+
ไม่เชิงmâi cherngไม่เชิงmâi cherngnot exactly; not really