แจ้งเกิด(jâeng gèrt)
Meanings
1VerbB1
[to] register a birth
to officially report and record a baby's birth with the government
Examples
พ่อpôrพ่อpôr1father; dad2sir; mister (rural/archaic)3prefix: father of; master ofของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineไปที่bpai têeไปที่bpai têe[to] go to [somewhere]อำเภอam-perอำเภอam-per1district (administrative unit)2district office / district town (metonymy)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofแจ้งเกิดjâeng gèrtแจ้งเกิดjâeng gèrt1[to] register a birth2[to] make a debut; break out; make a nameน้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1younger brother2penis (euphemistic)
My father went to the district office to register my younger brother's birth.
2VerbB2
[to] make a debut; break out; make a name
to become widely noticed for the first time; to make a strong debut or rise to fame
Examples
นักร้องnák róngนักร้องnák róngsinger; vocalistคนนี้kon néeคนนี้kon néethis personแจ้งเกิดjâeng gèrtแจ้งเกิดjâeng gèrt1[to] register a birth2[to] make a debut; break out; make a nameจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)รายการประกวดraai gaan bprà-gùuatรายการประกวดraai gaan bprà-gùuatcontest show; competition program; pageant showร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playng[to] sing (a song)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1now; at the moment2this time/this moment (time noun)เธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herโด่งดังdòng dangโด่งดังdòng dangfamous; well-knownมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatly
This singer rose to fame from a singing contest show; now she is very famous.
Related Words
Word Breakdown
+
แจ้งเกิดjâeng gèrtแจ้งเกิดjâeng gèrt[to] register a birth